Paroles et traduction 辛曉琪 - 著火薔薇
著火薔薇
Rose
en
feu
誰在冷漠後面
悄悄釋放溫柔
嗯～～
Qui
libère
doucement
la
tendresse
derrière
l'indifférence
? Hummm～～
誰在面具後面
撩起多情面孔
嗯～～
Qui
soulève
un
visage
affectueux
derrière
le
masque
? Hummm～～
誰在含蓄時候
挑起了冒險的念頭
Qui
a
déclenché
des
pensées
aventureuses
dans
la
réserve
?
誰在佯裝平靜
卻又渴望火樣的狂熱
Qui
fait
semblant
d'être
calme,
mais
a
envie
de
la
passion
ardente
?
誰能夠
擁有火薔薇
Qui
peut
posséder
une
rose
de
feu
?
到底誰能夠
擁有著火的薔薇
誰能夠
Qui
peut
posséder
une
rose
en
feu
? Qui
peut
?
誰能夠抗拒火薔薇
完全無保留
撲向著火的薔薇
誰能夠
Qui
peut
résister
à
une
rose
de
feu
? Complètement
sans
réserve.
Se
précipiter
vers
la
rose
en
feu.
Qui
peut
?
誰的溫柔話題
說著不同誓言
嗯～～
Les
propos
tendres
de
qui
prononcent
des
serments
différents
? Hummm～～
誰的多情眼神
給人綺麗夢魘
嗯～～
Les
regards
langoureux
de
qui
donnent
des
rêves
merveilleux
? Hummm～～
誰在浪漫的心理面
點燃紅色火燄
Qui
allume
les
flammes
rouges
dans
les
pensées
romantiques
?
誰為愛情燃燒
在最美最短暫的九月
Qui
brûle
pour
l'amour
en
septembre,
le
mois
le
plus
beau
et
le
plus
éphémère
?
誰能夠
擁有火薔薇
Qui
peut
posséder
une
rose
de
feu
?
到底誰能夠
擁有著火的薔薇
誰能夠
Qui
peut
posséder
une
rose
en
feu
? Qui
peut
?
誰能夠抗拒火薔薇
完全無保留
撲向著火的薔薇
誰能夠
Qui
peut
résister
à
une
rose
de
feu
? Complètement
sans
réserve.
Se
précipiter
vers
la
rose
en
feu.
Qui
peut
?
誰能夠
擁有火薔薇
Qui
peut
posséder
une
rose
de
feu
?
到底誰能夠
擁有著火的薔薇
誰能夠
Qui
peut
posséder
une
rose
en
feu
? Qui
peut
?
誰能夠抗拒火薔薇
完全無保留
撲向著火的薔薇
誰能夠
Qui
peut
résister
à
une
rose
de
feu
? Complètement
sans
réserve.
Se
précipiter
vers
la
rose
en
feu.
Qui
peut
?
誰能夠
擁有火薔薇
Qui
peut
posséder
une
rose
de
feu
?
到底誰能夠
擁有著火的薔薇
誰能夠
Qui
peut
posséder
une
rose
en
feu
? Qui
peut
?
誰能夠抗拒火薔薇
完全無保留
撲向著火的薔薇
Qui
peut
résister
à
une
rose
de
feu
? Complètement
sans
réserve.
Se
précipiter
vers
la
rose
en
feu.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.