Paroles et traduction 辛曉琪 - 遺忘
受傷的葉子聽見季節的吩咐
Les
feuilles
blessées
ont
entendu
l'ordre
de
la
saison
跳下了深愛的大樹
Elles
ont
quitté
le
grand
arbre
qu'elles
aimaient
tant
留不住的癡就要變做不在乎
La
folie
qui
ne
pouvait
être
retenue
doit
devenir
de
l'indifférence
熟悉的影子漸模糊
Les
ombres
familières
deviennent
floues
一生又一世一段沈溺的下午
Une
vie
après
l'autre,
un
après-midi
de
submersion
和不再回頭的覺悟
Et
la
détermination
de
ne
jamais
regarder
en
arrière
我們的故事終於真的要結束
Notre
histoire
doit
enfin
vraiment
se
terminer
最後一次想往事
Une
dernière
fois,
je
pense
au
passé
回到傷心的地方追溯相愛時光
Je
retourne
à
l'endroit
où
j'ai
été
blessée,
je
retrace
le
temps
de
notre
amour
人面桃花舊模樣新感傷
Le
visage
des
gens,
les
fleurs
de
pêche,
l'ancien
modèle,
une
nouvelle
tristesse
啦啦啦
啦啦啦
Lalala
Lalala
啦啦啦
啦啦啦
Lalala
Lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
沈默不語老櫥窗結著記憶的網
Le
silence,
la
vieille
vitrine
est
enveloppée
d'un
réseau
de
souvenirs
誰讓我這般迷惘是你啊
Qui
me
rend
si
confuse,
c'est
toi
我想你早就把我給遺忘
Je
pense
que
tu
m'as
déjà
oubliée
為別的溫柔女人買美麗衣裳
Tu
achètes
de
beaux
vêtements
à
une
autre
femme
douce
我能給你的祝福是遺忘
La
bénédiction
que
je
peux
te
donner
est
l'oubli
從此什麼都不想
À
partir
de
maintenant,
je
ne
veux
plus
penser
à
rien
一輩子將你遺忘
Je
t'oublierai
pour
toujours
回到傷心的地方追溯相愛時光
Je
retourne
à
l'endroit
où
j'ai
été
blessée,
je
retrace
le
temps
de
notre
amour
人面桃花舊模樣新感傷
Le
visage
des
gens,
les
fleurs
de
pêche,
l'ancien
modèle,
une
nouvelle
tristesse
回到傷心的地方追溯相愛時光
Je
retourne
à
l'endroit
où
j'ai
été
blessée,
je
retrace
le
temps
de
notre
amour
人面桃花舊模樣新感傷
Le
visage
des
gens,
les
fleurs
de
pêche,
l'ancien
modèle,
une
nouvelle
tristesse
啦啦啦
啦啦啦
Lalala
Lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.