Paroles et traduction 辛曉琪 - 遺忘

遺忘

受傷的葉子聽見季節的吩咐
跳下了深愛的大樹
留不住的癡就要變做不在乎
熟悉的影子漸模糊

一生又一世一段沈溺的下午
和不再回頭的覺悟
我們的故事終於真的要結束
最後一次想往事

回到傷心的地方追溯相愛時光
人面桃花舊模樣新感傷
啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

沈默不語老櫥窗結著記憶的網
誰讓我這般迷惘是你啊
我想你早就把我給遺忘
為別的溫柔女人買美麗衣裳

我能給你的祝福是遺忘
從此什麼都不想
一輩子將你遺忘
回到傷心的地方追溯相愛時光
人面桃花舊模樣新感傷

回到傷心的地方追溯相愛時光
人面桃花舊模樣新感傷
啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

Забвение

Раненый лист, услышав веление сезона,
Спрыгнул с любимого дерева.
Несбывшуюся страсть нужно превратить в безразличие,
Знакомый силуэт постепенно расплывается.

Жизнь за жизнью, один тонущий в воспоминаниях день,
И осознание того, что пути назад нет.
Наша история действительно подходит к концу,
В последний раз думаю о прошлом.

Возвращаюсь в место нашей печали, чтобы вспомнить времена любви,
Всё тот же пейзаж, но с новой печалью.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Старая витрина молча хранит паутину воспоминаний,
Кто заставил меня так потеряться? Ты.
Думаю, ты давно меня забыл,
Покупаешь красивую одежду для другой нежной женщины.

Всё, что я могу тебе пожелать, — это забвение,
Чтобы ты больше ни о чём не думал.
Забыть тебя навсегда.
Возвращаюсь в место нашей печали, чтобы вспомнить времена любви,
Всё тот же пейзаж, но с новой печалью.

Возвращаюсь в место нашей печали, чтобы вспомнить времена любви,
Всё тот же пейзаж, но с новой печалью.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.