Paroles et traduction 辛曉琪 - 隱隱寂寞

隱隱寂寞

隱隱寂寞
鋼琴聲開始獨奏
愛神踮著腳趾在漫遊
戲謔戀人的快活
讓它忍不住舞起雙手
他無憂也無愁
四處無心闖禍
哪知有人在淚流
多無可奈何
這夜色濃妝艷抹
卻隱隱透著寂寞
我是否錯！錯！錯得太久
這月光熊熊如火
似乎想把人吞沒
它非說我的夢已 掉頭
鋼琴聲開始獨奏
愛神踮著腳趾在漫遊
戲謔戀人的快活
讓它忍不住舞起雙手
他無憂也無愁
四處無心闖禍
哪知有人在淚流
多無可奈何
這夜色濃妝艷抹
卻隱隱透著寂寞
我是否錯！錯！錯得太久
這月光熊熊如火
似乎想把人吞沒
它非說我的夢已 掉頭
這夜色濃妝艷抹
卻隱隱透著寂寞
我是否錯！錯！錯得太久
這月光熊熊如火
似乎想把人吞沒
它非說我的夢已 掉頭
這月光熊熊如火
似乎想把人吞沒
它非說我的夢已 掉頭

Subtle Loneliness

Subtle Loneliness
The ivory keys begin their solo
Cupid tiptoes in pursuit of games
Mocking the heedless bliss of lovers
Moving it to dance with outstretched arms
He struts without a care
Wandering aimlessly causing chaos
Unaware of the tears being shed
Such helplessness
The night parades in vibrant hues
Yet beneath the surface loneliness seeps
Have I erred! Erred! Erred for far too long
The moon burns as if aflame
As if to consume me whole
It declares that my dreams have turned away
The ivory keys begin their solo
Cupid tiptoes in pursuit of games
Mocking the heedless bliss of lovers
Moving it to dance with outstretched arms
He struts without a care
Wandering aimlessly causing chaos
Unaware of the tears being shed
Such helplessness
The night parades in vibrant hues
Yet beneath the surface loneliness seeps
Have I erred! Erred! Erred for far too long
The moon burns as if aflame
As if to consume me whole
It declares that my dreams have turned away
The night parades in vibrant hues
Yet beneath the surface loneliness seeps
Have I erred! Erred! Erred for far too long
The moon burns as if aflame
As if to consume me whole
It declares that my dreams have turned away
The moon burns as if aflame
As if to consume me whole
It declares that my dreams have turned away