Paroles et traduction 辛曉琪 - 露水

露水

游离在你梦境里 彷如一丝幻影
附属在你生活里 份量很少很轻
我曾念头 曾渴望 能占有你
却用尽我仅有的力气
寻寻觅觅 流连里是你一种游戏
遥不可及的星星 是你眼中风景
在你心底 不会有我的馀地
是我不能改变的际遇
我像夜里孤单的露水 没有栖息之地
辗转着 辗转着 露宿的心
最怕那风无意 将我吹袭
墬落地无声无息
我是夜里沉默的露水 没有一身美丽
沉溺着 沉溺着 哭泣的心
别让我喧嚣中 匆匆化去
消失的无踪又无影
游离在你梦境里 彷如一丝幻影
附属在你生活里 份量很少很轻
我曾念头 曾渴望 能占有你
却无能为力 又徒增伤心
我像夜里孤单的露水 没有栖息之地
辗转着 辗转着 露宿的心
最怕那风无意 将我吹袭
墬落地无声无息
我是夜里沉默的露水 没有一身美丽
沉溺着 沉溺着 哭泣的心
别让我喧嚣中 匆匆化去

Роса

Витаю в твоих снах, словно призрачная тень,
Существую в твоей жизни, почти незаметна, невесома.
У меня была мысль, было желание обладать тобой,
Но я исчерпала все свои силы.
Ищу, блуждаю, а для тебя это лишь игра.
Недосягаемые звезды – вот пейзаж в твоих глазах.
В твоем сердце нет места для меня,
Это моя неизменная судьба.
Я как одинокая роса в ночи, без пристанища,
Мечусь, мечусь, с ночующим под открытым небом сердцем.
Больше всего боюсь, что ветер нечаянно сдует меня,
И я упаду на землю без звука, без следа.
Я как молчаливая роса в ночи, без красоты,
Погружаюсь, погружаюсь, с плачущим сердцем.
Не дай мне исчезнуть в суете,
Раствориться без следа и тени.
Витаю в твоих снах, словно призрачная тень,
Существую в твоей жизни, почти незаметна, невесома.
У меня была мысль, было желание обладать тобой,
Но я бессильна, и это лишь добавляет боли.
Я как одинокая роса в ночи, без пристанища,
Мечусь, мечусь, с ночующим под открытым небом сердцем.
Больше всего боюсь, что ветер нечаянно сдует меня,
И я упаду на землю без звука, без следа.
Я как молчаливая роса в ночи, без красоты,
Погружаюсь, погружаюсь, с плачущим сердцем.
Не дай мне исчезнуть в суете,