Paroles et traduction 辛曉琪 - 順風車遊戲

順風車遊戲

远走的你 有没有带著行李
远走的你 有没有留一封信
路灯树影 向你身后匆匆飞去
你去哪里 会不会就这么没有音讯
路有多长 你的心里有多伤
爱人的话 把规则全部弄乱
你说永远追不到心中太阳
就把过往完全丢到脑后不再去想
喔
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
路有多长 你的心里有多伤
爱人的话 把规则全部弄乱
你说永远追不到心中太阳
就把过往完全丢到脑后不再去想
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
一生的际遇 好像顺风车游戏
这一站到底在哪里停
你问我幸福 会在远处吗
好像野姜花 没有归路
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
一生的际遇 好像顺风车游戏
这一站到底在哪里停
你问我幸福 会在远处吗
好像野姜花 没有归路
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景

Hitchhiking Game

You who've gone far, did you pack your bags?
You who've gone far, did you leave a letter?
The streetlights and trees quickly fade behind you.
Where did you go? Will you just disappear without a trace?
How long is the road? How wounded is your heart?
Your lover's words have upset all the rules.
You said you'd never catch the sun in your heart.
So you threw the past behind you and never looked back.
Oh
Life's adventures are like a hitchhiking game.
Whose car will take you and where will you go?
In reality, your heart doesn't want to decide.
Just looking at the scenery outside the window.
How long is the road? How wounded is your heart?
Your lover's words have upset all the rules.
You said you'd never catch the sun in your heart.
So you threw the past behind you and never looked back.
Life's adventures are like a hitchhiking game.
Whose car will take you and where will you go?
In reality, your heart doesn't want to decide.
Just looking at the scenery outside the window.
Life's adventures are like a hitchhiking game.
Where will this stop finally make?
You ask me if happiness is far away.
Like wild ginger, with no way home.
Life's adventures are like a hitchhiking game.
Whose car will take you and where will you go?
In reality, your heart doesn't want to decide.
Just looking at the scenery outside the window.
Life's adventures are like a hitchhiking game.
Where will this stop finally make?
You ask me if happiness is far away.
Like wild ginger, with no way home.
Life's adventures are like a hitchhiking game.
Whose car will take you and where will you go?
In reality, your heart doesn't want to decide.
Just looking at the scenery outside the window.