Paroles et traduction 辰亦儒 - Wish You Well

Wish You Well

該說的那些我已經全都說完了
聽得下的 我相信你都聽進去了
從今以後就不多打擾 遠遠保持著微笑
真心希望 你渴望的 都得到

曾經以為 得改變誰 想想也挺好笑
是與非 沒那麼絕對 我現在才知道
也許無法並肩走下去 未必再也遇不到
期待某天 我們都好的一秒

不管哪種以後 只想說我都祝福
再也沒有挽留 或是無謂的寄託
走你想要走的路 堅持我堅持的夢
沒有對錯 只有彼此諒解的尊重

未來任何結果 只想說我都祝福
眼前看見什麼 不代表就是所有
你有你的理由 我有我的執著
世界之大 我們要侷限什麼

曾經以為 得改變誰 想想也挺好笑
是與非 沒那麼絕對 我現在才知道
也許無法並肩走下去 未必再也遇不到
期待某天 我們都好的一秒

不管哪種以後 只想說我都祝福
再也沒有挽留 或是無謂的寄託
走你想要走的路 堅持我堅持的夢
沒有對錯 只有彼此諒解的尊重

未來任何結果 只想說我都祝福
眼前看見什麼 不代表就是所有
你有你的理由 我有我的執著
世界之大 我們要侷限什麼

關於你的所有事 我都祝福

Wish You Well

All that needed to be said, I have already expressed.
I trust that you have taken to heart all that you could.
From this day on, I will not bother you further, but I will always maintain a smile.
I sincerely hope all of your desires are fulfilled, oh my love.

I once believed that I had to change you, but now I find it amusing.
Right and wrong are not so absolute, I now realize.
We may not be able to continue our journey side by side, but that doesn't mean we won't ever meet again.
I eagerly await the day when we will both be happy, my love.

No matter what the future holds, I want you to know that I wish you all the best.
There will be no more holding on or futile hopes.
Walk the path you desire, and I will pursue my own dreams.
There is no right or wrong, only the understanding and respect we have for each other.

Whatever may come, please know that I wish you happiness, my love.
What we see before us is not all there is.
You have your reasons, and I have my own convictions.
The world is vast; why should we limit ourselves?

I once believed that I had to change you, but now I find it amusing.
Right and wrong are not so absolute, I now realize.
We may not be able to continue our journey side by side, but that doesn't mean we won't ever meet again.
I eagerly await the day when we will both be happy, my love.

No matter what the future holds, I want you to know that I wish you all the best.
There will be no more holding on or futile hopes.
Walk the path you desire, and I will pursue my own dreams.
There is no right or wrong, only the understanding and respect we have for each other.

Whatever may come, please know that I wish you happiness, my love.
What we see before us is not all there is.
You have your reasons, and I have my own convictions.
The world is vast; why should we limit ourselves?

I give you my blessings in all that concerns you, my love.