Paroles et traduction 辰亦儒 - 交换人生
電視劇「我的鬼基友」插曲
TV
series
"My
Ghost
Friend",
soundtrack
別怕
就算
天塌下來還有我在
Don't
be
afraid,
I'm
here
even
if
the
sky
falls
這雙
瞳孔
最容不得見你爲難
These
eyes,
most
intolerable
of
your
hardship
像守護天使陪伴
Like
a
guardian
angel
by
your
side
你的慌亂和不安
讓我來收藏保管
Your
panic
and
uneasiness,
let
me
collect
and
keep
them
你曾受過的傷害
The
hurt
you've
suffered
我多想
代替你替你承擔
How
I
wish
to
bear
it
for
you,
to
bear
it
for
you
願意給你我有的所有
Willing
to
give
you
all
that
I
have
用來交換你要的人生
To
exchange
for
the
life
you
want
你最渴望的
讓我來爲你完成
What
you
yearn
for
the
most,
let
me
fulfill
it
for
you
所有能夠幸福的可能
All
the
possible
ways
to
be
happy
全都交換你要的人生
Exchanged
for
the
life
you
want
看你微笑著
找到未來了
Watching
you
smile,
finding
your
future
我才能夠遠遠
微笑著
Only
then
can
I
smile
from
afar
比你
更懂
你執著著的是什麽
Better
than
you,
I
understand
what
you're
obsessed
with
你的
眼淚
落在我眼裏更心痛
Your
tears,
falling
into
my
eyes,
are
even
more
heartbreaking
若不是那些不堪
If
it
weren't
for
those
unbearable
躲在回憶的深海
糾纏著不肯上岸
Hiding
in
the
depths
of
memory,
entangled,
refusing
to
come
ashore
怎麽捨得放棄你
How
could
I
bear
to
give
you
up
讓自己
在你離開前離開
To
let
myself
leave
before
you
do
願意付出我有的所有
Willing
to
give
up
all
that
I
have
用來交換你要的人生
To
exchange
for
the
life
you
want
你最渴望的
讓我來爲你完成
What
you
yearn
for
the
most,
let
me
fulfill
it
for
you
所有能夠幸福的可能
All
the
possible
ways
to
be
happy
全都交換你要的人生
Exchanged
for
the
life
you
want
看你微笑著
找到未來了
Watching
you
smile,
finding
your
future
我才能夠遠遠
微笑著
Only
then
can
I
smile
from
afar
爲你付出我有的所有
To
give
you
all
that
I
have
用來交換你要的人生
To
exchange
for
the
life
you
want
你最渴望的
讓我來拼命完成
What
you
yearn
for
the
most,
let
me
strive
to
fulfill
it
所有能夠幸福的可能
All
the
possible
ways
to
be
happy
全都交換你要的人生
Exchanged
for
the
life
you
want
看你微笑著
找到未來了
Watching
you
smile,
finding
your
future
我也能夠安心
退場了
I
can
also
calmly
exit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.