Paroles et traduction 辰亦儒 - 愛來無恙

愛來無恙

別客氣 就當是我最後一次 幫你搬家
這行李 漏掉了什麼到時 再撥我電話

那些抱歉就別再提了
反正現在不都流行這樣
反正你知道的我樂觀開朗

沒什麼好怕 揮手再見吧
這裡風太大
就送你到這 就這樣

為什麼還有眼淚
會有眼淚要落下
是空氣太乾了是吧
是眼裡進了沙對嗎

我沒什麼放不下
只是回憶還喧嘩
誰能做到愛來無恙
轉過身就愛下一場
忘了愛的她 她 她
我的她 她 她

又遇見 不要尷尬就讓微笑 一如往常
聊天氣 聊娛樂八卦再順便聊新的他

我的近況就別擔心了
我過的很好和從前一樣
反正你看見的 我那麼快樂

哪裡有傷疤 揮手告別吧
這裡風太大
我們就到這 就這樣

為什麼還有眼淚
會有眼淚要落下
是空氣太乾了是吧
是眼裡進了沙對嗎

我沒什麼放不下
只是回憶還喧嘩
誰能做到愛來無恙
轉過身就愛下一場
忘了愛的她

為什麼還有想念
會有想念要留下
是忘記丟掉了是吧
是太怕寂寞了對嗎

故事總要再出發
悲傷總要被消化
但願我能愛來無恙
懷抱真心愛下一場
忘了愛的她 她 她
我的她 她 她

Любовь без шрамов

Не стесняйся, считай, что я в последний раз помогаю тебе с переездом.
Если что-то забыла в этих вещах, позвони мне потом.

Не нужно извиняться.
Сейчас все так делают.
Ты же знаешь, какой я оптимист.

Нечего бояться. Просто попрощаемся.
Здесь слишком ветрено.
Провожу тебя досюда. Вот и всё.

Почему наворачиваются слёзы?
Почему слёзы хотят скатиться по щекам?
Наверное, воздух слишком сухой.
Наверное, песок в глаза попал.

У меня нет ничего, что я не могу отпустить.
Просто воспоминания ещё шумят.
Кто может любить без шрамов,
Развернуться и полюбить снова?
Забыть ту, которую любил. Её, её, её.
Мою её, её, её.

Если встретимся снова, не будем смущаться, улыбнёмся как обычно.
Поговорим о погоде, о новостях, о сплетнях, и, кстати, о твоём новом парне.

Обо мне не беспокойся.
У меня всё хорошо, как и раньше.
Ты же видишь, какой я счастливый.

Где там шрамы? Помашем на прощание.
Здесь слишком ветрено.
На этом всё. Вот и всё.

Почему наворачиваются слёзы?
Почему слёзы хотят скатиться по щекам?
Наверное, воздух слишком сухой.
Наверное, песок в глаза попал.

У меня нет ничего, что я не могу отпустить.
Просто воспоминания ещё шумят.
Кто может любить без шрамов,
Развернуться и полюбить снова?
Забыть ту, которую любил.

Почему я всё ещё скучаю?
Почему тоска остаётся?
Наверное, я забыл её отпустить.
Наверное, я слишком боюсь одиночества.

История должна продолжаться.
Печаль должна быть переварена.
Надеюсь, я смогу любить без шрамов,
С открытым сердцем полюбить снова.
Забыть ту, которую любил. Её, её, её.
Мою её, её, её.