Paroles et traduction 辰亦儒 - 還在夏天呢

還在夏天呢

辰亦儒

還在夏天呢

It's still summer

看你這力道把鬧鐘用力按得
看你這精神把早餐馬虎吃得
卻沒發現天空提早亮了
甚至還沒發現周末放假了

看你這樣匆忙把風景隨便看得
看你這股勁把這生活煎熬得
怎樣都得過 你會怎樣過
想想到底怎樣才算活過

別耍自閉周末待在家裡
更別隨時隨地都自備壓力
笑也不美麗 玩也不帶勁
拜託快把你的包袱拋棄

忘掉那一切早該忘記的
隨這這音樂跟著我的節奏
很快你會發現到處都是驚喜
還有這麼多事值得HAPPY

還在夏天呢 你看Wi-Fi滿格
還在夏天呢 你看海水藍的
還在夏天呢 你看啤酒冰的
人生就該及時行樂

還在夏天呢 還沒換季呢
幹嘛不快樂 Slow Down

看你這樣無趣把情人放著悶得
看你這麼宅把這日子乏味得
怎樣都得過 你會怎樣過
想想到底怎樣才算活過

別把憂鬱整天掛在嘴裡
更別動不動就唱衰你自己
笑也沒力氣 玩也不專心
拜託快把你的頹廢拋棄

忘掉那一切早該忘記的
隨這這音樂跟著我的節奏
很快你會發現到處都是驚喜
還有這麼多事值得HAPPY

還在夏天呢 你看美眉多的
還在夏天呢 你看冷氣涼的
還在夏天呢 你看朋友在這
人生就該及時行樂

還在夏天呢 還沒換季呢
幹嘛不快樂
還在夏天呢

忘掉那一切早該忘記的
隨這這音樂跟著我的節奏
很快你會發現到處都是驚喜
還有這麼多事值得HAPPY

還在夏天呢 你看Wi-Fi滿格
還在夏天呢 你看海水藍的
還在夏天呢 你看啤酒冰的
人生就該及時行樂

還在夏天呢 你看美眉多的
還在夏天呢 你看冷氣涼的
還在夏天呢 你看朋友在這
人生就該及時行樂

還在夏天呢
還在夏天呢
還在夏天呢

It's Still Summer

Ethan Ruan

It's Still Summer

It's still summer

Look how you violently hit the alarm
Look how quickly you eat breakfast
But you haven't realized that the sky has already brightened
And you haven't even realized that it's weekend

Look how you just casually view the scenery
Look how you go through your life
How do you get through? How do you go through?
Think about it, how do you really live?

Don't stay at home alone on the weekend
Don't always carry stress with you
Laugh without beauty, play without spirit
Please, hurry and get rid of your baggage

Forget about everything you should have forgotten long ago
Follow the music and my rhythm
You'll soon find that there are surprises everywhere
There are so many things in life worth being HAPPY about

It's still summer, you see, Wi-Fi is full
It's still summer, you see, the sea blue
It's still summer, you see, the beer is cold
You should enjoy life while you can

It's still summer, it's not autumn yet
Why not be happy? Slow Down

Look how you bore your lover
Look how you make your life so dull
How do you get through? How do you go through?
Think about it, how do you really live?

Don't be depressed all day long
Don't be down on yourself all the time
You don't have the energy to laugh, you're not interested in playing
Please, hurry and get rid of your depression

Forget about everything you should have forgotten long ago
Follow the music and my rhythm
You'll soon find that there are surprises everywhere
There are so many things in life worth being HAPPY about

It's still summer, you see, there are so many pretty girls
It's still summer, you see, the air conditioning is cool
It's still summer, you see, your friends are here
You should enjoy life while you can

It's still summer, it's not autumn yet
Why not be happy?
It's still summer

Forget about everything you should have forgotten long ago
Follow the music and my rhythm
You'll soon find that there are surprises everywhere
There are so many things in life worth being HAPPY about

It's still summer, you see, Wi-Fi is full
It's still summer, you see, the sea blue
It's still summer, you see, the beer is cold
You should enjoy life while you can

It's still summer, you see, there are so many pretty girls
It's still summer, you see, the air conditioning is cool
It's still summer, you see, your friends are here
You should enjoy life while you can

It's still summer
It's still summer
It's still summer