Paroles et traduction 農夫 - 456Wing

456Wing

聽呢首歌之前
你未必識我
聽完
你可能會想來識我
你會賞識我
又或者你會憎我 想打擊我
不過 無論如何
我凈系想你
記得我系邊個

俾支筆我寫歌詞 我寫得幾萬字
俾支咪我 Rap 我好寫意
我叫做 S-I-X-W-I-N-G S-I-X-W-I-N-G---Sing！
One Two Three 齊話聲 456 嗌 6 Wing
今次唔明唔緊要 至緊要下次我聽得清
One Two Three 齊話聲 456 嗌 6 Wing
今次唔齊唔緊要 得你一個嗌都動聽

GO~佢地話冇人會鍾意我 如果我太過 Hardsell 自己
但系我想多 D 人來講我是非
好似話 要贏人先要贏自己
我話要 Rap 人地先要 Rap 我自己
我拍過電視 扮數學博士
教細路認字 果 D 教育電視
我拍過電影 我覺得我可以提名
如果金像獎有最佳路人丙
我拍過廣告 D 觀眾睇到好鼓噪
收到好多投訴既廣告
但系講到我最叻 就系 Rap
我 Rap 到深造 我 Rap 到乜都冇做
我 Rap 到我戶口跌到雙位數
我堅持我堅持 我 Rap 到
我阿媽都叻到識 Rap我 佢話
「堅持 堅持幾多錢一茶匙丫？
你都咁大個仔啦 有乜為？
窮到日日搭地鐵偷雞用特惠」
但我堅持我堅持到有一日
俾地鐵罰左五百
喺個一刻我諗我終於明白
有 D 嘢我堅持再撐都冇法
我 冇再堅持用學生飛入閘
但我堅持到呢一刻我仲 Hip Hop

One Two Three 齊話聲 456 嗌 6 Wing
紅唔紅唔緊要 我呢刻我好似欏左傑青
One Two Three 齊話聲 456 嗌 6 Wing
窮唔窮唔緊要 我生命因你動聽

GO~大大步走上前 大大步
走 屬於你自己嘅路
唔好著人地對鞋走人哋條路
No 我諗我搵到
大大步走上前 大大步
我冇搏大霧 Featuring 話我搏大路
我凈系知道冇狗仔隊跟我 冇靚妹仔跟我
仲憎我 話我 Punk

Oh 有人話我似阿 Rain So又話我似祖明
No 你話我似兩位巨星 我唔敢認
我凈系希望有一日你都會話 佢地都幾似 6Wing
呢首歌我凈系要你地識得我 Six Wing
我冇得迫你覺得我得 但萬一你覺得我得
Put your hands up！

One Two Three 齊話聲 456 嗌 6 Wing
或者我第日好紅 我唔會忘記呢一刻
你地嗌我個名既呢一刻
One Two Three 齊話聲 456 嗌 6 Wing
或者我第日好窮 窮到喺街乞
我唔會埋怨我曾經玩 Hip Hop

希望你都可以有一次
大大聲系人面前 嗌你個名俾人聽
但系喺呢個之前 齊話聲 6Wing

我唔系 Rap 嘅表表者
我 D 力都系用左少少姐
我凈系想各位先生小小姐
記得我個名叫陸永 謝謝謝

我唔系 Rap 嘅表表者
我 D 力都系用左少少姐
我凈系想各位先生小小姐
記得我個名叫咩
Yeah 謝謝

456Wing

Прежде чем услышишь эту песню,
ты вряд ли меня знаешь.
Дослушав до конца,
ты, возможно, захочешь узнать меня.
Ты оценишь меня,
а может, возненавидишь и захочешь уничтожить.
Но как бы то ни было,
я просто хочу, чтобы ты
запомнила, кто я.

Дайте мне ручку – и я напишу тысячи слов,
дайте мне микрофон – и мой рэп польется свободно.
Меня зовут S-I-X-W-I-N-G, S-I-X-W-I-N-G---Sing!
Раз, два, три – скажем вместе: 456, кричи –6 Wing!
Не страшно, если сейчас не поняла, главное, чтобы в следующий раз услышала.
Раз, два, три – скажем вместе: 456, кричи –6 Wing!
Не страшно, если не вместе, даже твой одинокий голос будет звучать волшебно.

GO~ Говорят, я стану всем противен, если буду слишком сильно себя хвалить.
Но я хочу, чтобы обо мне говорили, даже плохо.
Ведь говорят, чтобы победить других, нужно победить себя.
А я считаю, что, чтобы читать рэп другим, нужно сначала прочесть его себе.
Я снимался на ТВ, играл профессора математики,
учил детей грамоте в детских передачах.
Я снимался в кино и считаю, что достоин номинации,
если бы на «Золотой статуэтке» награждали за лучшую роль статиста.
Я снимался в рекламе, от которой зрители приходили в бешенство,
на которую поступало множество жалоб.
Но лучше всего у меня получается читать рэп.
Я читаю рэп, совершенствуясь, читаю рэп, забив на все дела,
читаю рэп, пока на счету не останется двузначное число.
Я упорно продолжаю, читаю рэп, пока
моя мама не начала узнавать мой рэп, говоря:
«Упорство, упорство – сколько стоит ложка упорства?
Ты уже взрослый мужик, чего добился?
Опустился до того, что ездишь в метро по льготным билетам!»
Но я упорно продолжал, пока однажды
меня не оштрафовали в метро на пятьсот.
И в этот момент я, кажется, понял,
что есть вещи, которые бесполезно отстаивать.
Я перестал пользоваться студенческим проездным,
но до сих пор предан хип-хопу.

Раз, два, три – скажем вместе: 456, кричи –6 Wing!
Неважно, знаменит ли я, сейчас я чувствую себя настоящим героем.
Раз, два, три – скажем вместе: 456, кричи –6 Wing!
Неважно, богат ли я, моя жизнь обретает смысл благодаря тебе.

GO~ Шагай вперед широкими шагами, большими шагами
иди своей дорогой.
Не пытайся пройти чужой путь в чужой обуви.
Нет, кажется, я нашел свой.
Шагай вперед широкими шагами, большими шагами.
Я не гонюсь за популярностью, пусть говорят, что я иду проторенной дорогой.
Я просто знаю, что за мной не охотятся папарацци, за мной не бегают красотки,
а ненавидят меня, называя панком.

О, кто-то говорит, что я похож на Аарона Квока, кто-то – на Эдисона Чена.
Нет, не смею равняться с двумя суперзвездами.
Я просто надеюсь, что однажды ты скажешь: «Да они оба похожи на 6Wing!»
В этой песне я просто хочу, чтобы вы запомнили мое имя – Six Wing.
Я не могу заставить вас считать меня крутым, но если вы так считаете,
то руки вверх!

Раз, два, три – скажем вместе: 456, кричи –6 Wing!
Возможно, когда-нибудь я стану знаменитым, но я не забуду этот момент,
момент, когда ты кричала мое имя.
Раз, два, три – скажем вместе: 456, кричи –6 Wing!
Возможно, когда-нибудь я стану нищим, буду просить милостыню на улице,
но я не буду жалеть о том, что занимался хип-хопом.

Надеюсь, у тебя тоже будет возможность
громко, на глазах у всех назвать свое имя,
но пока что давай вместе скажем: 6Wing!

Я не икона рэпа,
я и сил-то потратил всего чуть-чуть.
Я просто хочу, чтобы все дамы и господа
запомнили мое имя – Лук Винг. Спасибо, спасибо.

Я не икона рэпа,
я и сил-то потратил всего чуть-чуть.
Я просто хочу, чтобы все дамы и господа
запомнили, как меня зовут.
Да, спасибо.