Paroles et traduction 農夫 - Baby Boy

Baby Boy

每次見你你又全情入戲
每次約你你實最快出黎
每次送禮你亦從無厭棄
去到最尾我愛你你不理
有件事要話你地知
尋晚我地去食壽司我咁巖經過女廁
見到有個女士著住白色短裙喱士
佢話我funny我話受即刻交換電話地址
求你觸電巖巖講再見
又再即刻想見
又咁巧
又有一個著得咁少既小姐
尋晚系酒吧度對住我笑
我想話前日其實我識到個
同樣緣份要靠向我就快結果
每次見你你又全情入戲
每次約你你實最快出黎
每次送禮你亦從無厭棄
去到最尾我愛你你不理
我地最夾因為佢系巨蟹座
佢又系喎佢仲住我隔離座
我地最合拍佢又唔系矮我好多
但系高過我 系高過你
又瘦過我
餵你點知咁多唔通我地講埋同一個
求你觸電巖巖講再見
又再即刻想見
尋晚相聚今晚跟你去
後晚跟他一對
嗄... Stop! 你講你愛我
嗄... Stop! 講佢知你愛我
嗄... Stop! 話佢知你愛我

趕佢扯 趕佢扯
趕佢扯

我問過個女仔佢唔鍾意你矮
佢又嫌你高得滯傾唔到偈
佢話我好仔眼神有少少朝偉
個樣又好睇所以決定同我一齊
求你觸電巖巖講再見
又再即刻想見
講乜鬼做乜野都只為蝕底
打電話俾佢來電顯示寫住老公仔
佢會對我真心佢會要你傷心
我當你兩個老友勸你咪傷神
你也會想我開心
老友女友一位要犧牲實會發生
每次見你你又全情入戲
每次約你你實最快出黎
每次送禮你亦從無厭棄
去到最尾我愛你你不理
點解你地平日懶系精明
今日仲唔聰明
佢擺明高明擺明欺騙感情
呢d叫做 Flirt 精
我地以為大獲全勝
點知最後三個夾埋俾人狂掃三比零
求你觸電巖巖講再見
又再即刻想見
尋晚相聚今晚跟你去
後晚跟他一對
每次見你你又全情入戲
每次約你你實最快出黎
每次送禮你亦從無厭棄
去到最尾我愛你你不理

Baby Boy

Whenever I saw you, you kept playing your role with all your emotions
Every time I asked you out, you always came out the quickest
Every time I gave you a gift, you never got tired of it
But in the end, when I said I love you, you ignored it
There's something I need to tell you guys
Last night while we went to eat sushi, I happened to pass by the women's restroom
I saw a lady wearing a white short skirt with lace
She said I was funny and I said right away we should give each other our phone numbers
I beg you, just say goodbye while it's still fresh
And then immediately want to see me again
What a coincidence
There was another lady wearing so little
She smiled at me last night at the bar
I wanted to tell you, the day before, I actually met a girl
With a similar fate, because of me, it was almost a done deal
Whenever I saw you, you kept playing your role with all your emotions
Every time I asked you out, you always came out the quickest
Every time I gave you a gift, you never got tired of it
But in the end, when I said I love you, you ignored it
We were the most compatible because she's a Cancer
She's also a Cancer, and she lives next door to me
We were the most compatible, and I'm not that much shorter than her
But she's taller than me, taller than you
And she's thinner than me
Excuse me, how do you know so much? Are we talking about the same girl?
I beg you, just say goodbye while it's still fresh
And then immediately want to see me again
Last night we met and tonight I'm going with you
The night after, I'm going with him
Huh... Stop! You said you loved me
Huh... Stop! Tell him that you love me
Huh... Stop! Tell him that you love me

Leave him, leave him
Leave him

I once asked that girl, and she said you're too short
She also said that you're too tall and you can't talk properly
She said I'm a good guy and my eyes were a little bit like Tony Leung's
My face was also good-looking, so she decided to be with me
I beg you, just say goodbye while it's still fresh
And then immediately want to see me again
Whatever you say or do, you're just gonna lose
I called her and the caller ID said "hubby"
She will be honest with me, and she will hurt you
I consider you two old friends, so please don't get heartbroken
You will also want me to be happy
Old friend, girlfriend, one must be scarified, it's bound to happen
Whenever I saw you, you kept playing your role with all your emotions
Every time I asked you out, you always came out the quickest
Every time I gave you a gift, you never got tired of it
But in the end, when I said I love you, you ignored it
Why are you usually so smart
But why are you not smart right now
It's obvious she's smart and she's playing with your feelings
This is called flirting
We thought we were winning big time
But who would have thought in the end, the three of us would get wiped out 3-0
I beg you, just say goodbye while it's still fresh
And then immediately want to see me again
Last night we met and tonight I'm going with you
The night after, I'm going with him
Whenever I saw you, you kept playing your role with all your emotions
Every time I asked you out, you always came out the quickest
Every time I gave you a gift, you never got tired of it
But in the end, when I said I love you, you ignored it