Paroles et traduction 農夫 - 一夫當關

一夫當關

人人話我 rap 到好正 (F.A.M.A)
人人話我 rap 到好正 (CMD yo)

我叫做 Mr. 6 佢係 Mr. C
開始嗰時 諗住寫下歌詞
你知我哋唔係公子哥兒
玩音樂無咁易

或者咁啱你聽過 你啲 friend 話鐘意
鐘意埋我媽咪 農夫兩個字
你開始知道不只係耕田人仕
好似係個相對地靚仔加個相當得意嘅 MC
幾隻CD 有唔少人支持 仲有更多人 BT
而家連祖名都知佢自己幾似我

我話過冇狗仔隊跟我最後掹車邊都跟咗
不過報導有啲錯 佢話我賣得嗰
一千隻 喂一千隻喺我哋頭一分鐘已經賣出咗

我哋一路造嘅歌 得到貴人相助
Featuring 麥玲玲 詹瑞文都搵我
評語有好有差 有人話太商業化
你話聽唔出我啲歌嘅中心思想

以你嘅智商畫畫都要畫出腸
定係以後出 Show 出碟唔出樣
咁樣就合乎你對 Hip-Hop 嘅想象?
我由得你點想我有我理想

我想你每一次個耳筒塞住耳仔嘅同時
每一次失意聽到我哋寫嘅每一個字
都會心微笑 其他都唔重要

當我話 456 你仲會叫 (6 wing)
我話 ABC 君你話 (好搞笑)
咁已經夠我回味 再造好歌俾你哋
我有我哋繼續我哋嘅 Hip-Hop

人人話我 rap 到好正 (F.A.M.A)
人人話我 rap 到好正 (CMD yo)

係時候重新講返以前每一首作品
由月下思到鄭永芝到音樂大亨
有人話越做越無心 有人越聽越開心
又有無人會認認真真諗諗我哋點諗

你話我少鰦諷刺時弊為過癮而過癮
呢啲人平日唔睇報紙靠聽歌知新聞
你話香港無音樂 淨係得娛樂
根本音樂就係娛樂點解要將佢哋分割

做咗十年 Hip-Hop 先至發覺
最好嘅創作唔只要你識得我
仲要你識得笑唔只要你賞識我
仲要你想起我即刻笑

每隻唱片背後 幾多晚通宵捱眼訓
每次表演之後 幾多人睇得好興奮
化妝粉底背後 個眼袋裝得落十蚊銀
嬉皮笑臉玩世不恭背後幾咁認真

無可能 鍾意我所有作品
無可能 買晒我所有產品
有可能 只要你聽得開心
你就企起身

人人話我Rap到好正 (F.A.M.A)
人人話我Rap到好正

Un seul homme contre tous

Tout le monde dit que je rappe super bien (F.A.M.A)
Tout le monde dit que je rappe super bien (CMD yo)

Je m'appelle Mr. 6 et lui, c'est Mr. C
Au début, on voulait juste écrire des paroles
Tu sais qu'on n'est pas des fils à papa
Faire de la musique, c'est pas facile

Peut-être que tu as entendu parler de nous, tes amis ont dit qu'ils aimaient
Ils aimaient aussi ma maman, les deux mots "Fermier"
Tu as commencé à savoir qu'on n'est pas que des paysans
Comme un mec plutôt beau gosse et un MC plutôt cool
Quelques CD, beaucoup de soutien, encore plus de téléchargement illégal
Maintenant même Jay Chou sait qu'il me ressemble

Je te l'ai dit, il n'y a pas de paparazzi qui me suivent, ils me suivent jusqu'au bout du chemin
Mais l'article est un peu faux, il dit que j'en ai vendu
Mille exemplaires, eh bien mille exemplaires, on les a vendus en une minute

Les chansons qu'on a faites ensemble ont été aidées par des gens formidables
Featuring Mak Ling Ling, et même Jim Chim me contacte
Les commentaires sont bons et mauvais, certains disent que c'est trop commercial
Tu dis que tu ne comprends pas le message principal de mes chansons

Avec ton intelligence, tu devrais même dessiner avec les intestins
Ou alors tu devrais faire des shows et sortir des albums sans montrer ton visage
C'est comme ça que tu imagines le Hip-Hop ?
Je te laisse penser ce que tu veux, j'ai mes propres rêves

J'aimerais que chaque fois que tu écoutes de la musique avec tes écouteurs
Chaque fois que tu te sens déprimé et que tu écoutes nos mots
Tu souris, le reste n'a pas d'importance

Quand je dis 456, tu cries (6 wing)
Quand je dis ABC, tu dis (c'est drôle)
Ça me suffit pour me rappeler et pour créer d'autres chansons pour vous
On continuera notre Hip-Hop

Tout le monde dit que je rappe super bien (F.A.M.A)
Tout le monde dit que je rappe super bien (CMD yo)

Il est temps de revenir sur chaque chanson du passé
De "Sous la lune" à "Zheng Yongzhi" et "Music Mogul"
Certains disent qu'on perd de l'inspiration, d'autres disent qu'on adore ça
Y a-t-il quelqu'un qui réfléchit vraiment à ce qu'on pense

Tu dis que je critique trop souvent l'actualité pour le plaisir
Ces gens ne lisent pas les journaux et s'informent juste par les chansons
Tu dis qu'il n'y a pas de musique à Hong Kong, il n'y a que du divertissement
La musique c'est du divertissement, pourquoi les séparer ?

Après dix ans de Hip-Hop, je me suis rendu compte
La meilleure création, ce n'est pas juste que tu me connaisses
Il faut aussi que tu saches rire, ce n'est pas juste que tu m'admires
Il faut aussi que tu penses à moi et que tu rires

Derrière chaque album, il y a des nuits blanches et du manque de sommeil
Après chaque performance, beaucoup de gens sont excités
Derrière le fond de teint et le maquillage, j'ai des cernes qui peuvent contenir une pièce de 10 dollars
Derrière le sourire narquois et l'attitude insouciante, il y a beaucoup de sérieux

Il est impossible d'aimer toutes mes œuvres
Il est impossible d'acheter tous mes produits
Il est possible, si tu écoutes avec plaisir
Tu te lèves

Tout le monde dit que je rappe super bien (F.A.M.A)
Tout le monde dit que je rappe super bien