Paroles et traduction 農夫 - 問題兒童

問題兒童

（Yo! Check this out!）

人人期望有一天 這個世界充滿愛
人人如像天使 相親與相愛
人人期望有一天 這個世界充滿著愛
人人和睦相處 不需要比賽

點解我會出世 有我呢個人
點解細個個個大人教我要叻過人
返學點解計分 操行好喺咪好人
點解咁多霓虹燈 媽媽仲話個社會黑暗

成績表儲星星 長大要做精英
無人肯停停望下個天點解無星
點解咁多問題 喺咪因為一切喺大人夾埋一齊嚟呃細路仔

成年人類嘅世界 點解有啲Kai Kai Kai
到某個時候你變埋 你不會再覺得怪

人人期望有一天 這個世界充滿愛
人人如像天使 相親與相愛
人人期望有一天 這個世界充滿著愛
人人和睦相處 不需要比賽

跟住個社會規則攞第一為乜
怕遺失 個第一 喺咪一樣迷失
科技夠多未 最怕手機過期
點解upgrade部手機 仲緊要過邊個搵你

幾時用薪金去證明我身份
幾時我講親嘅都唔喺我心諗
問題天天都多 等到我大個
點解今日我仲未答到喎

成年人類嘅世界 點解有啲Kai Kai Kai
到某個時候你變埋 你不會再覺得怪

人人期望有一天 這個世界充滿愛
人人如像天使 相親與相愛
人人期望有一天 這個世界充滿著愛
人人期望可達到 不需要苦惱

點解大話喺大人共通語言
細路講大話大人又有怨言
邊個發明子彈當人喺紙板
國家攻打國家 喺咪正義嘅示範

佢地話平等 土地喺咪平分
邊個發明地產 我分到塊地板
邊個發明鎖鏈 鎖住所謂嘅罪人
邊個發明咗錢 要我用一生去追尋

藥物點解要買 食物點解要買
到底有無一個唔駛買賣嘅世界
喺咪我太過古怪 問題問得太Kai
點解人一大就習慣曬呢個世界

點解愛會轉鈦 承諾要靠鑽戒
人越大越自大 個個變到串曬
點解天氣掉轉曬 如果2012
真喺可以 重新開始 咁算唔算快

Problem Child

（Yo! Listen to this!）

Everyone expects the world to be filled with love one day
Everyone to be like angels and to be loving and kind
Everyone expects the world to be filled with love one day
Everyone to live in harmony and without competition

Why was I born? For me, this person, to exist?
Why did every adult when I was little tell me to be better than everyone else?
Why do we have grades in school? Does good behavior make you a good person?
Why are there so many neon lights when my Mother tells me that society is dark?

Report card filled with stars, we have to be the best
No one is willing to stop and look up to see why the sky is starless
Why are there so many problems? Is it because the adults are conspiring to trick children?

The adult world, why is it so strange?
At some point, you'll become like them, you won't think it's strange anymore

Everyone expects the world to be filled with love one day
Everyone to be like angels and to be loving and kind
Everyone expects the world to be filled with love one day
Everyone to live in harmony and without competition

Why follow society's rules to be number one?
Fear of losing that number one spot, is it the same as being lost?
We have enough technology, but we're afraid of our phones becoming obsolete
Why is upgrading your phone more important than who calls you?

When will I use my salary to prove my worth?
When will everything I say be what I really think?
Problems keep piling up as I grow older
Why haven't I found the answers yet?

The adult world, why is it so strange?
At some point, you'll become like them, you won't think it's strange anymore

Everyone expects the world to be filled with love one day
Everyone to be like angels and to be loving and kind
Everyone expects the world to be filled with love one day
Everyone expects to achieve it without any pain

Why are lies the common language among adults?
When children lie, adults complain
Who invented bullets to use on people like they're targets?
Countries attacking countries, is that an example of justice?

They talk about equality, but is the land divided equally?
Who invented real estate? I can't even afford a floor
Who invented chains to lock up so-called criminals?
Who invented money and made me spend my whole life chasing it?

Why do we have to buy medicine and food?
Is there really a world where we don't have to buy things?
Am I too strange? Are my questions too odd?
Why do people get used to this world as they grow older?

Why does love turn into titanium, and commitments rely on diamond rings?
The older people get, the more arrogant they become
Why has the weather changed so much? If 2012
Really did happen, could we start over? Would that be too soon?