Paroles et traduction 農夫 - 好彩分手
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
喂
唔駛咁愁喎朋友
一段感情梗有佢完嘅時候架
Hey,
don't
be
so
sad,
my
friend.
Every
relationship
has
to
end
sometime.
佢肯同你分手
你應該走夾唔抖喇
She
agreed
to
break
up
with
you.
You
should
be
so
relieved.
咁嘅人都有
簡直係禽獸
我明架
She's
just
being
cruel.
I
understand.
你能夠忍嘅都忍夠
你等佢變
You've
endured
all
you
can.
You
waited
for
her
to
change.
佢冇理過你感受
佢洗你錢
She
didn't
care
about
your
feelings.
She
used
your
money.
佢cut你線
佢落你面
She
hung
up
on
you.
She
humiliated
you.
你對佢仁至義盡啦
佢仲想你點?
You've
been
more
than
kind
to
her.
What
more
could
she
want?
記住今日佢飛你係佢唔識貨
Remember,
her
breaking
up
with
you
is
her
loss.
呢種人你咪當從來無識過
Just
pretend
you
never
met
her.
但你只係信錯衰人一個
You
only
trusted
the
wrong
person
once.
咪唔信愛情係會有好結果
Don't
lose
faith
in
the
possibility
of
a
good
relationship.
你個ex擺明係賤人
係廢人
Your
ex
is
clearly
a
bad
person,
a
piece
of
trash.
你咪為佢費神
你當為己為人
Don't
waste
your
energy
on
her.
Think
of
yourself.
你有冇聽聞得饒人處且饒人
Have
you
ever
heard
the
saying,
"When
your
enemy
is
falling,
do
not
push
him
further"?
佢仲喺instagram處寫條文
She's
posting
on
Instagram,
pretending
to
be
the
victim.
你話佢扮咩
扮咩受害者
Why
is
she
pretending?
She's
trying
to
deceive
you.
佢話佢比你仲傷
其實你係你俾佢中傷
She
claims
you
hurt
her
more.
In
reality,
she's
the
one
who
hurt
you.
呢啲咪趟着都要中槍
邊有人分手趙完仲唱
Why
is
she
still
talking
about
you?
She's
just
trying
to
create
drama.
人生流流長
總會遇到幾條
You'll
meet
many
people
throughout
your
life.
好彩諗起嗰一次你有分手
Remember
when
you
broke
up?
You
were
miserable.
最委屈嘅你受夠
冇分手會有排你受
You
suffered
the
deepest
pain,
and
you
didn't
break
up
with
her.
終於搵到嗰一對美滿雙手
Eventually,
you
found
someone
who
made
you
happy.
你開心到冇朋友
最初玩你嘅人等天收
You
were
ecstatic.
Your
past
mistake
was
a
blessing
in
disguise.
係
我知你未放得低
Yes,
I
know
you're
still
heartbroken.
但係呢個人冇資格影響你一世
But
this
person
has
no
right
to
affect
your
life
forever.
喊啦
即管喊出黎
Go
ahead
and
cry.
少少眼淚
咪當交少少學費
A
few
tears
are
like
tuition,
a
small
price
to
pay.
你唔想拍拖拍到似上戰場
You
don't
want
to
be
in
a
relationship
where
you
feel
like
you're
at
war.
但係佢次次傷害你嘅方法都唔一樣
She
hurt
you
in
many
different
ways.
講大話佢太擅長
朋友你太善良
She
was
a
pathological
liar,
and
you're
too
kind.
你點對人
唔等於人地會點對你
The
way
you
treat
others
doesn't
determine
how
they
will
treat
you.
學識呢個道理
獲益嘅係你自己
Learning
this
lesson
will
benefit
you
in
the
long
run.
或者呢段感情係有啲苦澀味
Maybe
this
relationship
was
a
bitter
experience.
不過你應該慶幸
呢個人冇同你走到結尾
But
you
should
be
grateful
that
it
didn't
last.
你個ex擺明呢一生呢一世
Your
ex
will
be
nothing
but
a
source
of
pain
and
regret
for
the
rest
of
your
life.
你都會憎佢做嘅一切
你後悔同佢一齊
You'll
never
forget
her
cruelty.
正所謂自古人生誰冇死
As
the
saying
goes,
"Everyone
has
to
die
someday."
其實你想佢嗰日早啲嚟
You
wish
that
day
would
come
sooner.
你仲要扮咩
扮咩偉大啫
Why
are
you
putting
on
a
brave
face?
You're
being
selfless.
根本佢就係有史以嚟
呢個人淨係識愛自己
She's
the
most
selfish
person
you've
ever
met.
分咗手仲要講你是非
邊有人一衰衰到貼地
She's
still
talking
about
you
behind
your
back.
She's
an
attention
seeker.
人生流流長
總有人唔洗原諒
You'll
meet
many
different
people
throughout
your
life.
Some
of
them
are
not
worth
forgiving.
好彩諗起嗰一次你有分手
Remember
when
you
broke
up?
You
were
miserable.
最委屈嘅你受夠
冇分手會有排你受
You
suffered
the
deepest
pain,
and
you
didn't
break
up
with
her.
終於搵到嗰一對美滿雙手
Eventually,
you
found
someone
who
made
you
happy.
你開心到冇朋友
最初玩你嘅人等天收
You
were
ecstatic.
Your
past
mistake
was
a
blessing
in
disguise.
嗱
好彩分手
洗乜怕醜
Look,
it's
a
good
thing
you
broke
up.
Don't
be
embarrassed.
嗱
佢講出口
即刻拍手
Look,
she
said
it
herself,
so
clap
your
hands.
嗱
你轉身走
洗乜深究
Look,
just
walk
away.
Don't
think
about
it
too
much.
嗱
你放心有最尾完美嘅邂逅
Look,
be
assured
that
you
will
find
true
love
again.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fu Nong, Kwan C
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.