Paroles et traduction 農夫 - 學海無涯

學海無涯

農夫書院 美好人生
有兩個訓導陸永與C君
我們都要努力做人
個個會考三十分

望住塊黑板日日都咁刻板
食完個早餐仲有冇零用錢食晏
Bio堂要入Lab學下劏牛眼
點知一劏就鬧同學仔攞黎玩
最後就攞嚟衰記缺點都要排隊
點解又要比錢班會
冇著皮鞋又匿埋死都唔去早會
Prefect又出動捉人傾計起哄
啲功課一係就抄一係唔交
Miss一係就鬧一係唔教
讀書為左識字為左沙紙定係為左我老媽子

學海係天涯 學生天天挨
就等多一排 放得暑假我個人鬆晒

萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告
萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告

Hey Yo 你有冇聽到

讀萬卷書不如行萬里路
行晒銅鑼灣啲店鋪
難怪每一科都肥佬
媽媽想知道爸爸少少燥
點解科科都炒到咁離譜
即刻抄廣告嗰一句口號
求學不是求得到分數
來尋求啲知識上堂訓下先舒適
上堂HAE下搵野食 搵野食
落到球場比晒力 比晒力

A班比人話係精英班
B班又比人話係精靈班
士多啤梨啤梨蘋果橙
ABCDE班點樣揀

FAMA college beautiful life
We have Six Wing and C-Kwan be your guide
We need to 努力做人
HKCEE三十分

萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告
萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告

C班比人話係傻仔班
D班又比人話係蘿底橙
士多啤梨啤梨蘋果橙
ABCDE班點樣揀

Biology makes me cry
Chemistry makes me cry
中西史都 makes me cry
農夫啲歌 makes me smile

Learning is endless

Nongfu Academy A happy lif
With two deans, Luk Wing and C-kwan
We must try our best
Everyone has a score of 30 in the college entrance examination

Looking at the blackboard, it's so rigid every day
I finished my breakfast, do I still have any pocket money for lunch?
We have to go to laboratory in Biology class and learn to dissect cow's eyes
Unexpectedly, as soon as we dissected, we scolded our classmates and played with it
In the end, we get demerit points for that
Why do I have to pay for the class meeting?
I don't wear leather shoes and I hide away, so I don't go to the morning meeting
Prefects also come out to catch people chatting around
Homework is either copied or not handed in
Teachers either scold students or don't teach
Do I study to learn to read, to play games, or to please my old lady?

Learning is the sea of God, students suffer every day
Let's wait for a while and I will be relaxed after the summer vacation

Thousands of books and thousands of miles, heavy rain or heavy rain
Typhoon No. 8, I prayed at the morning meeting
Thousands of books and thousands of miles, heavy rain or heavy rain
Typhoon No. 8, I prayed at the morning meeting

Hey Yo Did you hear that?

Reading ten thousand books is not as good as traveling ten thousand miles
I visited all the shops in Causeway Bay
It's not surprising that every subject is failed
Mom wants to know that Dad is a little annoyed
Why do you get such an outrageous score in every subject?
Now just copy the slogan of the advertisement
Seeking knowledge is not about getting scores
Come to seek knowledge and have a comfortable nap in class
Sleep during the class; find food; find food
Try your best on the playground; try your best

Class A is called the elite class
Class B is called the clever class
Strawberry, pear, apple, orange
Which class should I choose from ABCDE?

FAMA college beautiful life
We have Six Wing and C-Kwan be your guide
We need to do our best
HKCEE score of 30

Thousands of books and thousands of miles, heavy rain or heavy rain
Typhoon No. 8, I prayed at the morning meeting
Thousands of books and thousands of miles, heavy rain or heavy rain
Typhoon No. 8, I prayed at the morning meeting

Class C is called the idiot class
Class D is called the carrot class
Strawberry, pear, apple, orange
Which class should I choose from ABCDE?

Biology makes me cry
Chemistry makes me cry
Chinese and Western history makes me cry
Farmer's songs make me smile