Paroles et traduction 農夫 - 富甲天下

富甲天下

落雨也不怕 落雪也不怕
落雨也不怕 落雪也不怕
落雨也不怕 落雪也不怕

富不过三代 穷不过三代
富不过三代 穷不过三代
富不过三代 穷不过三代

有小超人大超人有个中超人
有六叔有四叔仲有个五叔
我哋习惯叫佢做中五叔
因为佢读完中五就已经冇读
佢天不怕地不怕 驶乜怕经济差
老细炒鱿一於当俾自己放吓假
金融风暴 佢话特别凉爽
海啸袭港 佢走去大浪湾度滑浪

沙士一过 五叔就娶咗一个护士
毒奶搞掂咗 就即刻生返两个bb
有对兄弟又累兄弟
累到公司倒闭又大执位
但系人一世物一世
做乜鬼要船头惊贼船尾惊鬼
天跌落嚟 都当系玩泥沙
落雨当淋花
五叔话 乜鬼都唔怕 已经系富甲天下

富不过三代 穷不过三代
我瞓过街瞓睡袋
富不过三代 穷不过三代
我买过间屋对海
富不过三代 穷不过三代
哪怕个天塌下来

有小超人大超人有个中超人
有六叔有四叔仲有个五叔
我哋习惯叫佢做中五叔
因为佢读完中五就已经冇读
佢读得书少 但系冇有怕
净系识一句英文会话 it doesn't matter
银行挤提 佢仲排喺条队隔嚟
搵个入钱嘅柜位 仲撩埋女仔 经济低迷

佢话人生在世 无所谓高低
最怕系无ladies night
千金散尽过大海
本来无一物 何处惹尘埃
佢宁愿要李嘉诚个发型
唔情愿要佢户口嗰九个零
十个有九个都唔明 都唔化
五叔话 it doesn't matter
咁就富甲天下

富不过三代 穷不过三代
我瞓过街瞓睡袋
富不过三代 穷不过三代
我买过间屋对海
富不过三代 穷不过三代
哪怕个天塌下来

落雨也不怕 落雪也不怕
It doesn't really matter
系得返呢D rapper
仲同你嘻嘻哈哈 嘻哈
嘻嘻哈哈你就富甲天下

落雨也不怕 落雪也不怕
It doesn't really matter
系得返呢D rapper
仲同你嘻嘻哈哈 嘻哈
嘻嘻哈哈你就富甲天下

富不过三代 穷不过三代
我瞓过街瞓睡袋
富不过三代 穷不过三代
我买过间屋对海
富不过三代 穷不过三代
哪怕个天塌下来

Несметное богатство

Не боюсь ни дождя, ни снега,
Не боюсь ни дождя, ни снега,
Не боюсь ни дождя, ни снега,

Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность.

Есть Супермен-младший, Супермен-старший и Супермен-средний,
Есть Шестой дядя, Четвёртый дядя и есть Пятый дядя.
Мы зовём его Пятый дядя-средний,
Потому что он бросил школу после средней школы.
Он ничего не боится, зачем ему бояться экономического кризиса?
Увольнение с работы для него — долгожданный отпуск,
Финансовый кризис, по его словам, — приятная прохлада.
Цунами обрушилось на Гонконг, а он отправился кататься на волнах в бу bay.

Как только закончился SARS, Пятый дядя женился на медсестре,
Как только разобрались с отравленным молоком, тут же родились двое детей.
Иметь братьев — тяжкий труд,
Труд до тех пор, пока компания не обанкротилась, и он не получил повышение.
Но жизнь есть жизнь,
Зачем беспокоиться о носе корабля, когда на корме призраки?
Даже если небо упадёт, это всего лишь игра в песочнице,
Дождь — как полив для цветов.
Пятый дядя говорит: "Мне всё равно, я и так сказочно богат".

Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Я спал на улице в спальном мешке,
Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Я купил дом у моря,
Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Даже если небо упадёт.

Есть Супермен-младший, Супермен-старший и Супермен-средний,
Есть Шестой дядя, Четвёртый дядя и есть Пятый дядя.
Мы зовём его Пятый дядя-средний,
Потому что он бросил школу после средней школы.
Он мало читал, но ничего не боится,
Знает только одну английскую фразу: "It doesn't matter".
Банковская паника, а он стоит в очереди по соседству,
Нашёл окошко для вклада, ещё и флиртует с девушкой. Экономический спад?

Он говорит, что в жизни нет разницы, богат ты или беден,
Главное, чтобы была "Ladies night".
Золото, брошенное в море,
Изначально ничего не было, откуда взяться пыли?
Он бы предпочёл причёску Ли Кашина,
Чем девять нулей на его банковском счету.
Девять из десяти не поймут, да и не надо,
Пятый дядя говорит: "It doesn't matter".
Вот это и есть несметное богатство.

Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Я спал на улице в спальном мешке,
Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Я купил дом у моря,
Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Даже если небо упадёт.

Не боюсь ни дождя, ни снега,
It doesn't really matter.
Остались только эти рэперы,
Которые всё ещё хихикают и хахахают,
Хихикают и хахахают — вот оно, несметное богатство.

Не боюсь ни дождя, ни снега,
It doesn't really matter.
Остались только эти рэперы,
Которые всё ещё хихикают и хахахают,
Хихикают и хахахают — вот оно, несметное богатство.

Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Я спал на улице в спальном мешке,
Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Я купил дом у моря,
Богатство не длится дольше трёх поколений, как и бедность,
Даже если небо упадёт.