Paroles et traduction en allemand 農夫 - Memory with Heartbeat

Memory with Heartbeat

就算當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

你好難同人分享
或者你嘅知音只有你套音響
有時可能懷疑得你一個欣賞
得你rap along rap到天光
你好難同人解釋
點解心入面團火冇俾人踩熄
因為你從來唔孤單
有幾多負擔
背脊有我幫你頂晒
就算我哋冇拜過關帝
一樣擁有好似兄弟咁嘅關係
就算今日「逛」低 聽日再嚟
隻手舉高過 洗乜驚舉錯

就算春夏秋冬 都輸人唔輸陣容
就算冇樣冇胸 都一樣鍾意起哄
就算短短幾分鐘都足夠分享感動
就算得你一個觀眾

就算當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

一眨眼你已經大個
失敗過 乜嘢都捱過
今日至知 封塵嘅CD有全新嘅意義
終於都知道粒粒皆辛苦
或者你嘅想法係有d奇怪
由細到大 彷彿 講乜 無人理解
世界告誡 你咪過界 你錯曬
不不怕 I believe u can fly
乜嘢緣故 我哋一見如故
每次我講古 多得你歡呼
其他人嘅喜惡 我理得佢死lu
得你一個嗌都動聽
就算話邊首係抄歌
邊首係翻炒貨
邊首係膠歌
小兒科似兒歌
唔理得咁多
因為 每一首歌都 真係
我地特別為你而寫嘅

就算當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

就算當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

當你已經老咗
就算當我冇晒火
就當當晚唱呢隻歌
都擁有故事大家分享過
當我倆都拆夥
夢過想過大個咗
就算一切冇乜結果
都起碼記住大家瘋癲過

Erinnerung mit Herzschlag

Auch wenn du schon alt bist,
auch wenn ich kein Feuer mehr habe,
selbst wenn wir an diesem Abend dieses Lied singen,
haben wir doch Geschichten, die wir miteinander geteilt haben.
Wenn wir beide getrennte Wege gehen,
geträumt, gedacht, erwachsen geworden,
auch wenn alles zu keinem Ergebnis führt,
sollten wir uns zumindest daran erinnern, wie verrückt wir zusammen waren.

Es ist schwer, das mit anderen zu teilen,
vielleicht ist dein einziger Seelenverwandter deine Stereoanlage.
Manchmal zweifelst du vielleicht, ob du der Einzige bist, der es schätzt,
der Einzige, der bis zum Morgengrauen mitrappt.
Es ist schwer, anderen zu erklären,
warum das Feuer in deinem Herzen nicht erloschen ist.
Weil du niemals allein bist,
egal welche Last du trägst,
ich stehe hinter dir und helfe dir, sie zu tragen.
Auch wenn wir Guan Yu nie verehrt haben,
haben wir eine Beziehung wie Brüder.
Auch wenn wir heute "scheitern", versuchen wir es morgen wieder.
Hebe deine Hand, wozu Angst haben, sie falsch zu heben.

Auch wenn wir in jeder Jahreszeit verlieren, verlieren wir nicht unseren Kampfgeist.
Auch wenn wir kein Aussehen und keine Muskeln haben, lieben wir es trotzdem, Krach zu machen.
Auch wenn es nur ein paar Minuten sind, reicht es, um Emotionen zu teilen.
Auch wenn du nur ein einziger Zuschauer bist.

Auch wenn du schon alt bist,
auch wenn ich kein Feuer mehr habe,
selbst wenn wir an diesem Abend dieses Lied singen,
haben wir doch Geschichten, die wir miteinander geteilt haben.
Wenn wir beide getrennte Wege gehen,
geträumt, gedacht, erwachsen geworden,
auch wenn alles zu keinem Ergebnis führt,
sollten wir uns zumindest daran erinnern, wie verrückt wir zusammen waren.

Im Handumdrehen bist du erwachsen geworden,
hast versagt, alles ertragen.
Heute weißt du, dass die verstaubte CD eine ganz neue Bedeutung hat.
Endlich weißt du, dass jedes Korn hart erarbeitet ist.
Vielleicht sind deine Gedanken etwas seltsam,
von klein auf, egal was du sagst, niemand versteht dich.
Die Welt warnt dich, überschreite nicht die Grenze, du liegst falsch.
Keine Angst, ich glaube, du kannst fliegen.
Was ist der Grund, warum wir uns auf Anhieb verstanden haben?
Jedes Mal, wenn ich eine Geschichte erzähle, danke ich dir für deinen Jubel.
Was andere mögen oder nicht mögen, ist mir egal.
Auch wenn nur du schreist, klingt es wunderschön.
Auch wenn gesagt wird, welches Lied ein Plagiat ist,
welches Lied aufgewärmt ist,
welches Lied kitschig ist,
kindisch wie ein Kinderlied,
wir kümmern uns nicht darum.
Denn jedes Lied ist wirklich,
speziell für dich von uns geschrieben.

Auch wenn du schon alt bist,
auch wenn ich kein Feuer mehr habe,
selbst wenn wir an diesem Abend dieses Lied singen,
haben wir doch Geschichten, die wir miteinander geteilt haben.
Wenn wir beide getrennte Wege gehen,
geträumt, gedacht, erwachsen geworden,
auch wenn alles zu keinem Ergebnis führt,
sollten wir uns zumindest daran erinnern, wie verrückt wir zusammen waren.

Auch wenn du schon alt bist,
auch wenn ich kein Feuer mehr habe,
selbst wenn wir an diesem Abend dieses Lied singen,
haben wir doch Geschichten, die wir miteinander geteilt haben.
Wenn wir beide getrennte Wege gehen,
geträumt, gedacht, erwachsen geworden,
auch wenn alles zu keinem Ergebnis führt,
sollten wir uns zumindest daran erinnern, wie verrückt wir zusammen waren.

Auch wenn du schon alt bist,
auch wenn ich kein Feuer mehr habe,
selbst wenn wir an diesem Abend dieses Lied singen,
haben wir doch Geschichten, die wir miteinander geteilt haben.
Wenn wir beide getrennte Wege gehen,
geträumt, gedacht, erwachsen geworden,
auch wenn alles zu keinem Ergebnis führt,
sollten wir uns zumindest daran erinnern, wie verrückt wir zusammen waren.