愛 不愛我 - 農夫 traduction en anglais

愛 不愛我

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

第一次接觸你 覺得係我福氣
記得十七歲 你係我世界嘅唯一
感覺 係乜記唔起
彷彿 喺上個世紀

淨係 記得我為你做乜都得
我自問自己無兒嬉而你
消失得無聲無色
毫無痕跡似神蹟

仲未熟悉你就要我心息
咩目的 要我一世都咁珍惜 你咩意思
一年後突然又出現喺眼前
依然 癡纏 似之前 有段牽連 藕斷絲連

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
（你好勝你無保證我會高興一早明）
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

你傷害我仲未夠 仲傷害埋我朋友
我忍夠你嘅引誘 我想走 但返轉頭
好似雙手戴手扣 任由自己又再守候
即管嚟啦我能夠做牛做馬做走狗

咁多年 等你你無出現
搵你 搵唔到 你喺出面
同人地糾纏你想我點
扮無睇見係我底線

俾你嘅謊言欺騙係咪理所當然
咪扮莊嚴 你係我污點
你膚淺咪敷衍我 我有諗過
無咗你我都可以好好咁過

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
（你好勝你無保證我會高興一早明）
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

對你嘅幻想 幻滅 我變得慢熱
十幾年啦 你無變過 定係我變得老練咗
我會放棄 播放器那啲歌 若果首歌 又歌頌你
唔再睇講道理 講到尾 講到你 係完美 嘅那種戲（是我本性）

一路以嚟我以為 搵到真正嘅你就係我依歸
你係咪真正嘅你？無關係
可能我只系為咗發生關係 系係
你控制 全人類嘅悲喜 點解你咁卑鄙
OK 愛情 唔係送俾邊個呢首歌我送俾你

幸福的褪色 因你不夠參透力
是你想 得太完美
（你好勝 你無保證 我會高興一早明）
萬千小角色 想見識我吸引力
用個傷 口去換領
大概這種叫愛情

Do you love me?

I won't know my own worth if I don't hit a wall.
Don't think I can just settle down.
You've wasted your whole life chasing after me.
That's your stupidity and lack of understanding,

The first time we met, I felt it was lucky.
I remember being seventeen and you were the only one.
I can't remember the feeling,
It feels like it was in a past lide.

I can only remember doing anything for you.
I know I was never frivolous and you,
You disappeared without a sound
Without a trace, like a miracle.

You need me to be lovesick, we barely know each other.
What's the point of you expecting me to cherish you forever? what does it mean?
And then, suddenly, you appear before my eyes a year later.
You’re still obsessed, isn't that what we had before? We’re connected by fate.

I won't know my own worth if I don't hit a wall.
Don't think I can just settle down.
(You don’t guarantee that I'll be happy, I understood it when it began)
You've wasted your whole life chasing after me.
That's your stupidity and lack of understanding.

You haven't hurt me enough, you’re even hurting my friends.
I have endured your temptations, I wanted to leave, but I came back.
It’s like I'm wearing handcuffs on both hands, I just keep waiting around.
Come on in, I can be your slave or a dog.

I waited for years and you never showed up.
I looked for you, but I couldn't find you, you were out there.
Getting entangled with someone else, what do you want me to do about it?
Pretending not to see it is my bottom line.

Is it only right that I've been cheated by your lies?
Don’t pretend to be holy, you’re my shame.
You're so superficial, just fool around with me. I've thought about it,
I would be just fine without you.

I won't know my own worth if I don't hit a wall.
Don't think I can just settle down.
(You don’t guarantee that I'll be happy, I understood it when it began)
You've wasted your whole life chasing after me.
That's your stupidity and lack of understanding.

My fantasy about you has been shattered, I’ve become indifferent.
It’s been more than ten years, you haven't changed, or have I just become wiser?
I'm going to give up the playlist of those songs about you.
I'll stop watching the kind of dramas where the stories are about how perfect you are.

All along, I thought that finding my soulmate would be the meaning of my life.
Are you really who you say you are? It doesn't matter.
Maybe I just wanted to have a relationship. yes.
You control the happiness and sadness of everyone, why are you so mean?
OK, love is not a gift for anyone, I sing this song for you.

Happiness fades because you don’t have the ability to see through things.
It’s because you want to be too perfect.
(You don’t guarantee that I'll be happy, I understood it when it began)
Thousands of little people want to see my charm.
Use your wounds to get something in return.
I think this is called love.