Paroles et traduction 農夫 - 揮春啟示錄 - (劇集「初五啟市錄」主題曲)
大年初一
忘記過去錯失
On
the
first
day
of
the
Lunar
New
Year,
forget
your
past
mistakes
年年有今日
個孫仲整多個塞
Every
year
today,
your
grandchildren
will
fill
your
house
一到初二
祝你可以
On
the
second
day,
I
wish
you
萬事如意日日如是揾多d
揾多d
May
all
your
wishes
come
true
every
day,
and
may
you
earn
more,
earn
more
Say
sorry
赤口都唔駛鬥氣
Say
sorry,
there's
no
need
to
argue
even
on
days
when
it's
considered
bad
luck
to
speak
你就我
我就你
又就嚟初四
You
for
me,
me
for
you,
and
then
the
fourth
day
is
almost
here
所有貴人call你
All
the
nobles
will
call
you
初五六七
以後每一個節日祝你假期
On
the
sixth
and
seventh
days
of
the
Lunar
New
Year,
and
after
every
holiday,
I
wish
you
a
vacation
多五六日
More
than
five
or
six
days
句句綽頭又稱心
提升你運氣福氣就近
Every
phrase
is
auspicious
and
heartwarming,
and
your
luck
and
fortune
are
just
around
the
corner
拍拍膊頭就放心
平安會令你十倍精神
Pat
yourself
on
the
shoulder
and
relax,
peace
of
mind
will
make
you
ten
times
more
energetic
個個笑容又夠真
純真嘅面相一笑合襯
Everyone's
smile
is
so
sincere,
their
innocent
faces
are
a
perfect
match
老友過年大變身
有我陪你發奮
My
old
friend,
you've
changed
a
lot
over
the
New
Year,
and
I'm
here
to
help
you
get
motivated
恭祝你在這新春愛可相傳
I
wish
you
love
in
this
New
Year
讓世間充滿無限美
Let
the
world
be
filled
with
infinite
beauty
願各種喜慶永保存
May
all
kinds
of
celebrations
last
forever
共慶祝新歲傳播溫暖
Let's
celebrate
the
New
Year
and
spread
warmth
句句意頭係滿分
全心慶賀你天賜護蔭
Every
phrase
is
perfect,
and
I'm
here
to
celebrate
your
God-given
blessings
個個帶銀又帶金
嚟搵個地鋪大宴親朋
Everyone
brings
silver
and
gold,
and
they'll
come
to
your
store
to
feast
with
your
friends
and
family
世界固然沒鬥爭
嚟傾下度下方向就近
The
world
is
free
of
strife,
let's
talk
and
find
a
way
forward
老友過年大變身
有我陪最過癮
My
old
friend,
you've
changed
a
lot
over
the
New
Year,
and
I'm
here
to
have
the
most
fun
with
you
恭祝你在這新春愛可相傳
I
wish
you
love
in
this
New
Year
讓世間充滿無限美
Let
the
world
be
filled
with
infinite
beauty
願各種喜慶永保存
May
all
kinds
of
celebrations
last
forever
共慶祝新歲傳播溫暖
Let's
celebrate
the
New
Year
and
spread
warmth
在這新春愛可相傳
In
this
New
Year,
love
can
be
passed
on
讓世間充滿無限美
Let
the
world
be
filled
with
infinite
beauty
願各種喜慶永保存
May
all
kinds
of
celebrations
last
forever
共慶祝新歲傳播溫暖
Let's
celebrate
the
New
Year
and
spread
warmth
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.