農夫 - 明天無咁早 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 農夫 - 明天無咁早




明天無咁早
Tomorrow Doesn't Come So Soon
農夫 - 明天冇咁早
Nf - Tomorrow Won't Come So Soon
唔好信明天會更好
Don't trust that tomorrow will be better
或者 明天冇咁好
Or tomorrow might not be so good
因為 明天都冇咁早黎到
Because tomorrow won't come that soon
D好運唔會自己走黎報到
Good luck won't just show up
今天的事今天做
Do today's work today
明天的事邊個知道
Who knows what will happen tomorrow
如果明天的事今天做
If you do tomorrow's work today
咁窮則變則變則窮則富
Then fortune can change, and poverty can turn to wealth
Aiyo大家 唔好再話明天會更好
Aiyo everyone, don't keep saying tomorrow will be better
明天只會更差 如果你地乜都唔做
Tomorrow will only be worse if you do nothing
淨係企係度等機會來臨
Just standing there waiting for an opportunity to come
機會唔會同你make appointment
An opportunity won't make an appointment with you
唔會話你知
It won't tell you
C君聽日去麥記附近
C-jun, tomorrow go near the Mcdonald's
入面個公關將會係你意中人
The PR inside will be the love of your life
拿你話啦 你諗下
Take it from me, just think about it
點會咁架
How could that be
你想要成功就係嘗試唔去失敗
If you want to succeed, you have to try not to fail
你唔去嘗試成功就只有失敗
If you don't try to succeed, you'll only fail
你今日手停口停
If you stop working today
你明天手停口停
You will have nothing tomorrow
你今日落手落腳
If you start working today
你明天有飲有著
You will have something to eat and drink tomorrow
(星期一) 我立志改變我自己
(Monday) I decided to change myself
(星期二) 返工遲左兩粒鐘
(Tuesday) I went to work two hours late
(星期三) 係時候計劃將來
(Wednesday) It's time to plan for the future
(星期四、星期五) 即刻買張六合彩
(Thursday, Friday) I'll buy a lottery ticket right away
Saturday Sunday (有日有日)
Saturday Sunday (someday, someday)
繼續係度賴皮
I'll just keep on being lazy
然後 Someday One day (某日某日)
And then Someday One day (one day, one day)
我信我會發起
I hope I'll get rich
Saturday Sunday (有日有日)
Saturday Sunday (someday, someday)
繼續係度賴皮
I'll just keep on being lazy
然後 Someday One day (某日某日)
And then Someday One day (one day, one day)
我信我會發起
I hope I'll get rich
乜你仲諗緊第日第日掂個時
What are you still thinking about when you win
買d咩洋樓 養d咩番狗
Buying what kind of mansion, raising what kind of foreign dog
然後今日有d咩失手
If you make a mistake today
就隨時要跳樓 你應該撓撓手
You might as well jump off a building, you should just cross your fingers
企係巴士站度睇住馬路笑笑口
Stand at the bus stop, look at the road and smile
留意有一架車 寫住
You'll notice a car passing by
上上落落 幾咁閒唧
Going up and down, so casually
如果大上大落咪重好玩呢
If it went up and down even more, wouldn't it be even more fun
人生好似一場戲
Life is like a play
期期都係你中多寶獎金 咁有乜好睇呢
If you win the jackpot bonus every single time, what's the point of watching
聽朝既一切係咪會更美妙
Will tomorrow be better
要睇睇你今朝呢一秒
It depends on your every second today
(星期一) 我信我一定得
(Monday) I believe I can do it
(星期二) 遲得太多俾人炒左
(Tuesday) I went to work too late and got fired
(星期三) 我唔可以再咁樣
(Wednesday) I can't keep going on like this
(星期四、星期五) 即刻搵相士睇相
(Thursday, Friday) Go find a fortune teller
Saturday Sunday (有日有日)
Saturday Sunday (someday, someday)
繼續係度賴皮
I'll just keep on being lazy
然後 Someday One day (某日某日)
And then Someday One day (one day, one day)
我信我會發起
I hope I'll get rich
Saturday Sunday (有日有日)
Saturday Sunday (someday, someday)
繼續係度賴皮
I'll just keep on being lazy
然後 Someday One day (某日某日)
And then Someday One day (one day, one day)
我信我會發起
I hope I'll get rich
唔好信明天會更好
Don't trust that tomorrow will be better
或者 明天冇咁好
Or tomorrow might not be so good
因為 明天都冇咁早黎到
Because tomorrow won't come that soon
D好運唔會自己走黎報到
Good luck won't just show up
今天的事今天做
Do today's work today
明天的事邊個知道
Who knows what will happen tomorrow
如果明天的事今天做
If you do tomorrow's work today
咁窮則變則變則窮則富
Then fortune can change, and poverty can turn to wealth
To-Tomorrow冇咁早到
To-Tomorrow won't come so soon
機會唔似seven梗有一間係左近
Opportunities aren't like a 7-11, you can find one close by
但係好運唔會跟你一生
But good luck won't stick with you forever
你想改變命運 就改下你個人
If you want to change your fate, change your personality
咁窮則變則變則窮則富
Then fortune can change, and poverty can turn to wealth
咁窮則變則變則窮則富
Then fortune can change, and poverty can turn to wealth





Writer(s): C君 & 6永


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.