Paroles et traduction 農夫 - 最偉大嘅平民

最偉大嘅平民

我哋聽過有好多故事 為咗夢想一走了之
去到陌生嘅都市 搵到人生嘅意義
以前我覺得好熱血 係勵志 嘅例子

而家大個啲諗真啲 出走反而係容易
只要搵一次狠心啲 自私啲 留低反而係難事
對住弱智嘅波士 白痴嘅上司
閒言閒語當閒事嘅同事同時喺公司共事

忍受社畜嘅日子 日日如是
想變魔術師最後變會計師
想做咖啡師最後沖咖啡俾上司
難以想像 細細個明明仲想 有夢想
點解會變到咁樣咁誇張
原來係為咗家室同家長

原來偉大嘅唔係為咗夢想
選擇放棄呢樣嗰樣
而係為咗最愛嘅對象 選擇放棄夢想
戥你心傷 同時想 為你鼓掌

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

我知你仲有夢想喺入面 只係忍住冇去實現
旁人對你 視而不見 睇低你一線
佢笑你 唔敢向前冇勇氣搵自己一片天
其實你係 守護梗 其他人嘅生活 不變遷

努力不懈 攞面奧運金牌
唔出街 煮飯 洗衫 餵奶
邊個敢話邊一個先係勇敢邊一個至係偉大

清晒 啲債 定 拍拍蘿柚 走埋
你有你抱負 你又要照顧八十歲嘅老父
點樣兩者兼顧
勇敢地 負責任 媲美 出走嘅勇氣
比起吹捧 追夢 你 更值得讚美

肯承認自己嘅平凡 已經係好偉大
係 龜就咪去搵 隻兔仔比賽跑得快
醜小鴨 變天鵝 唔係因為努力過
係因為 佢父母 都係天鵝囉

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

想流浪地球 孭住背囊漫遊
亞洲行到非洲 非洲行返轉頭
有個小朋友嗌 老竇 老竇
一步都唔走 咁就 足夠

想放低家業 立新破舊
唔想接手 闖自己一片宇宙
家書 寫住 加油 奮鬥
一步都唔走 咁就 足夠

想做個樂手 路過路口
即興演奏 有人拍手就享受
有對老人家 摸摸你額頭
一步都唔走 咁就 足夠

想浪漫自由 玩夠先抖
冇承諾束縛 遊走花花宇宙
有個人等候 十指 緊扣
一步都唔走 咁就 足夠

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

The Greatest Commoner

We've heard many stories of people leaving to pursue their dreams
Going to a strange city to find the meaning of life
I used to think it was inspiring, a courageous example

Now that I'm older and wiser, I realize that leaving is the easy way out
All it takes is a moment of selfishness, staying is the hard part
Putting up with a moronic boss, an idiotic supervisor
Ignoring the gossip and backstabbing of colleagues

Enduring the daily grind of corporate life
Dreaming of becoming a magician but ending up as an accountant
Wanting to be a barista but ending up making coffee for your boss
Hard to imagine, but as a child, we had dreams
How did we end up like this, so far from our aspirations?
It's all for family and parents

True greatness lies not in pursuing dreams
But in giving up one's dreams
For the sake of loved ones
My heart breaks for you, but I applaud your sacrifice

Dreams are many, each one alluring and vibrant
It's not unreasonable to dedicate your life to them
But for family, children, and aging parents
You're willing to sacrifice your dreams
You are the greatest commoner

I know you still have dreams hidden deep inside
But you suppress them, unseen by others
They mock you, saying you lack courage to pursue your own path
But you are protecting the lives of others

Toiling tirelessly, striving for Olympic gold
Staying home, cooking, cleaning, and nurturing
Who dares to say which is braver or greater?

Pay off the debts or pack your bags and leave
You have your own aspirations, but you also have an elderly father to care for
How can you balance both?
Your courage and responsibility rival the bravery of those who leave
You deserve praise, not glorification for pursuing dreams

Acknowledging your own ordinariness is a true act of greatness
A turtle should not compete with a rabbit in a race
An ugly duckling does not become a swan through effort alone
It's because its parents were swans

Dreams are many, each one alluring and vibrant
It's not unreasonable to dedicate your life to them
But for family, children, and aging parents
You're willing to sacrifice your dreams
You are the greatest commoner

To wander the world with a backpack
From Asia to Africa and back again
A child calls out, "Daddy, Daddy"
Staying put is enough

To leave behind the family business and start anew
To forge your own path in a different universe
A letter from home says, "加油, never give up"
Staying put is enough

To become a musician, playing at street corners
Improvising melodies, basking in applause
An elderly couple touches your forehead
Staying put is enough

To travel the world, experiencing life to the fullest
Free from commitments, exploring the unknown
But there's someone waiting, hands clasped together
Staying put is enough

Dreams are many, each one alluring and vibrant
It's not unreasonable to dedicate your life to them
But for family, children, and aging parents
You're willing to sacrifice your dreams
You are the greatest commoner

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la 虽不忿
You're still willing to sacrifice your dreams
You are the greatest commoner