Paroles et traduction 農夫 - 最偉大嘅平民

最偉大嘅平民

我哋聽過有好多故事 為咗夢想一走了之
去到陌生嘅都市 搵到人生嘅意義
以前我覺得好熱血 係勵志 嘅例子

而家大個啲諗真啲 出走反而係容易
只要搵一次狠心啲 自私啲 留低反而係難事
對住弱智嘅波士 白痴嘅上司
閒言閒語當閒事嘅同事同時喺公司共事

忍受社畜嘅日子 日日如是
想變魔術師最後變會計師
想做咖啡師最後沖咖啡俾上司
難以想像 細細個明明仲想 有夢想
點解會變到咁樣咁誇張
原來係為咗家室同家長

原來偉大嘅唔係為咗夢想
選擇放棄呢樣嗰樣
而係為咗最愛嘅對象 選擇放棄夢想
戥你心傷 同時想 為你鼓掌

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

我知你仲有夢想喺入面 只係忍住冇去實現
旁人對你 視而不見 睇低你一線
佢笑你 唔敢向前冇勇氣搵自己一片天
其實你係 守護梗 其他人嘅生活 不變遷

努力不懈 攞面奧運金牌
唔出街 煮飯 洗衫 餵奶
邊個敢話邊一個先係勇敢邊一個至係偉大

清晒 啲債 定 拍拍蘿柚 走埋
你有你抱負 你又要照顧八十歲嘅老父
點樣兩者兼顧
勇敢地 負責任 媲美 出走嘅勇氣
比起吹捧 追夢 你 更值得讚美

肯承認自己嘅平凡 已經係好偉大
係 龜就咪去搵 隻兔仔比賽跑得快
醜小鴨 變天鵝 唔係因為努力過
係因為 佢父母 都係天鵝囉

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

想流浪地球 孭住背囊漫遊
亞洲行到非洲 非洲行返轉頭
有個小朋友嗌 老竇 老竇
一步都唔走 咁就 足夠

想放低家業 立新破舊
唔想接手 闖自己一片宇宙
家書 寫住 加油 奮鬥
一步都唔走 咁就 足夠

想做個樂手 路過路口
即興演奏 有人拍手就享受
有對老人家 摸摸你額頭
一步都唔走 咁就 足夠

想浪漫自由 玩夠先抖
冇承諾束縛 遊走花花宇宙
有個人等候 十指 緊扣
一步都唔走 咁就 足夠

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

Самый великий простолюдин

Мы слышали много историй о тех, кто ради мечты бросал всё,
уезжал в незнакомые города, чтобы найти смысл жизни.
Раньше я думал, что это круто, вдохновляющие примеры.

Но теперь, когда я стал старше, я понимаю, что уйти на самом деле легче.
Нужно лишь раз проявить твердость, эгоизм... Остаться — вот что по-настоящему сложно.
Работать бок о бок с тупым начальником, идиотским боссом,
сплетничающими коллегами, которые считают сплетни пустяком.

Терпеть офисную рутину изо дня в день.
Хотел стать фокусником, а стал бухгалтером.
Мечтал быть бариста, а в итоге готовлю кофе начальнику.
Трудно представить, ведь в детстве у меня, как и у всех, были мечты.
Как всё могло так измениться?
Оказывается, всё это ради семьи, ради родителей.

Настоящее величие — это не погоня за мечтой,
отказываясь от всего и вся.
Величие — это отказаться от мечты ради тех, кого любишь.
Мне жаль тебя, но в то же время я хочу тебе аплодировать.

У нас так много мечтаний, таких красочных и манящих.
Посвятить всю свою жизнь их достижению — разве это слишком?
Но ради семьи, детей и любимых родителей, пусть и с досадой,
ты всё равно готов пожертвовать своими мечтами.
Ты — самый великий простолюдин.

Я знаю, в твоей душе всё ещё теплится мечта, которую ты скрываешь.
Окружающие тебя не замечают, смотрят свысока,
смеются над твоей нерешительностью, неспособностью найти свое место под солнцем.
Но на самом деле ты оберегаешь покой и счастье близких.

Упорно трудиться или выиграть золото на Олимпиаде,
не выходя из дома, готовить, стирать, кормить ребенка —
кто осмелится сказать, что одно проявление смелости величественнее другого?

Расплатиться с долгами или, хлопнув дверью, сбежать?
У тебя есть амбиции, но тебе нужно заботиться о своем 80-летнем отце.
Как найти баланс?
Быть смелым и ответственным — не менее важно, чем найти в себе смелость уйти.
Вместо того, чтобы гнаться за мечтой, тебя нужно хвалить за твою преданность.

Умение признать свою простоту — это уже подвиг.
Если ты черепаха, не пытайся обогнать зайца.
Гадкий утенок не превратился в лебедя благодаря усердию.
Просто его родители тоже были лебедями.

У нас так много мечтаний, таких красочных и манящих.
Посвятить всю свою жизнь их достижению — разве это слишком?
Но ради семьи, детей и любимых родителей, пусть и с досадой,
ты всё равно готов пожертвовать своими мечтами.
Ты — самый великий простолюдин.

Мечтать о путешествиях, странствиях с рюкзаком за спиной,
пройти пешком Азию и Африку, а потом вернуться обратно...
Но услышать голос ребенка: "Папа, папа", —
и никуда не уходить, потому что этого достаточно.

Бросить всё старое, начать новую жизнь,
отказаться от наследства и построить свою собственную вселенную.
Но прочитать в письме из дома: "Верю в тебя, борись", —
и никуда не уходить, потому что этого достаточно.

Стать уличным музыкантом, на каждом углу
импровизировать, наслаждаясь аплодисментами прохожих.
Но почувствовать, как пара стариков ласково гладит тебя по голове, —
и никуда не уходить, потому что этого достаточно.

Жаждать романтики и свободы, веселиться, пока не устанешь,
не связывать себя обязательствами, путешествовать по миру.
Но знать, что кто-то ждет тебя, крепко сжимая твою руку, —
и никуда не уходить, потому что этого достаточно.

У нас так много мечтаний, таких красочных и манящих.
Посвятить всю свою жизнь их достижению — разве это слишком?
Но ради семьи, детей и любимых родителей, пусть и с досадой,
ты всё равно готов пожертвовать своими мечтами.
Ты — самый великий простолюдин.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла пусть и с досадой,
ты всё равно готов пожертвовать своими мечтами.
Ты — самый великий простолюдин.