Paroles et traduction 農夫 - 肉麻無罪

肉麻無罪

第一次咁需要 第一次想
第一次諗起你會偷笑
第一次咁鐘意
第一次咁想 呢一次係最後一次

唔駛怕 唔駛怕唔係大話
邊個話 我係一個rapper就唔可以咁肉麻

係我同你既Story 太嘔既話我Sorry
唱d咁既歌都淨係想你知
I want you be my lady
我想第時 同你試試
用一條鎖匙 同一個座廁
我都想可以嗌嗌你媽咪做媽咪
唔再嗌你Auntie
Oh honey 唔好介意
我冇money 只有真摯既心意
你既心事 我通通都想知
我鐘意你又點會介意
你似欣宜定柏芝
我要令到你廿四小時
日日都嗌Ki mo chi
我要令到情人節都冇晒意義
唔駛刻意 送禮物
因為果一日 就係我地既每一日

唔駛怕 唔駛怕唔係大話
邊個話 我係一個rapper就唔可以咁肉麻

你望住我像河看海 我望住你如何按奈
酒不醉人 人自醉
唔通肉麻都有罪
我地都有過去 都有愛過既愛侶
唔會抹走你既過去
但我會抹走你所有眼淚
再流都係開心既眼淚
陪你過以後每一歲 一世一對
原來你係我一直搵一直等一世一齊訓
果一個伴侶

如果只可以見你一天 我希望係以後o既每一天
如果只可以見你兩天 我希望係白天同晚天
如果只淮我見你三天 可以係昨天今天明天
只淮我見你四天 春天夏天秋天冬天
俾我見你七日 我希望係星期一到星期日
係咪好娘好核突?
我就係勝在夠老實 哼
你問最期待邊日
我話你聽係我嗌你老婆果一日

怕你聽得太多 太過傷心情歌
咪怪我肉麻過火 我只係想寫首歌
記錄你同我

C'est pas un crime d'être sentimental

C'est la première fois que j'ai besoin de ça, la première fois que je veux
La première fois que je pense à toi, je souris en secret
La première fois que je t'aime vraiment
La première fois que je veux ça, cette fois, c'est la dernière fois

N'aie pas peur, n'aie pas peur, ce n'est pas un mensonge
Qui a dit qu'un rappeur ne pouvait pas être sentimental ?

C'est notre histoire, si c'est trop écœurant, je suis désolé
Je chante ces chansons juste pour que tu saches
Je veux que tu sois ma chérie
Je veux essayer un jour avec toi
Une seule clé, les mêmes toilettes
Je veux pouvoir appeler ta mère "maman"
Ne plus t'appeler "tante"
Oh mon amour, ne sois pas contrariée
Je n'ai pas d'argent, j'ai juste un cœur sincère
Je veux tout savoir de tes soucis
J'aime bien toi, pourquoi je serais contrarié ?
Tu ressembles à Charlene ou à Cecilia ?
Je veux que tu sois heureuse 24 heures sur 24
Chaque jour, je veux que tu cries "Ki mo chi"
Je veux que la Saint-Valentin n'ait plus aucun sens
Pas besoin de faire un effort, pas besoin de cadeaux
Parce que ce jour-là, c'est tous les jours pour nous

N'aie pas peur, n'aie pas peur, ce n'est pas un mensonge
Qui a dit qu'un rappeur ne pouvait pas être sentimental ?

Tu me regardes comme la rivière regarde la mer, je te regarde, comment tu te retiens
Le vin ne rend pas ivre, c'est l'ivresse du cœur
Est-ce que la sentimentalité est un crime ?
On a tous un passé, on a tous aimé des personnes
Je n'effacerai pas ton passé
Mais j'effacerai toutes tes larmes
Si tu pleures, ce sera de joie
Je t'accompagnerai chaque année, pour toujours et à jamais
Tu es celle que je cherchais, celle que j'attendais, celle avec qui je dormirai pour toujours
La partenaire de ma vie

Si je ne peux te voir qu'un jour, j'espère que ce sera chaque jour de notre vie
Si je ne peux te voir que deux jours, j'espère que ce sera le jour et la nuit
Si je ne peux te voir que trois jours, j'espère que ce sera hier, aujourd'hui et demain
Si je ne peux te voir que quatre jours, j'espère que ce sera le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Si je peux te voir sept jours, j'espère que ce sera du lundi au dimanche
Est-ce que c'est trop enfantin, trop ridicule ?
C'est juste que je suis honnête, hum
Tu me demandes quel jour j'attends le plus ?
Je te dis, c'est le jour où je t'appellerai ma femme

J'ai peur que tu écoutes trop de chansons tristes
Ne m'en veux pas d'être trop sentimental, je voulais juste écrire une chanson
Pour immortaliser toi et moi