Paroles et traduction 農夫 - 肉麻無罪

肉麻無罪

第一次咁需要 第一次想
第一次諗起你會偷笑
第一次咁鐘意
第一次咁想 呢一次係最後一次

唔駛怕 唔駛怕唔係大話
邊個話 我係一個rapper就唔可以咁肉麻

係我同你既Story 太嘔既話我Sorry
唱d咁既歌都淨係想你知
I want you be my lady
我想第時 同你試試
用一條鎖匙 同一個座廁
我都想可以嗌嗌你媽咪做媽咪
唔再嗌你Auntie
Oh honey 唔好介意
我冇money 只有真摯既心意
你既心事 我通通都想知
我鐘意你又點會介意
你似欣宜定柏芝
我要令到你廿四小時
日日都嗌Ki mo chi
我要令到情人節都冇晒意義
唔駛刻意 送禮物
因為果一日 就係我地既每一日

唔駛怕 唔駛怕唔係大話
邊個話 我係一個rapper就唔可以咁肉麻

你望住我像河看海 我望住你如何按奈
酒不醉人 人自醉
唔通肉麻都有罪
我地都有過去 都有愛過既愛侶
唔會抹走你既過去
但我會抹走你所有眼淚
再流都係開心既眼淚
陪你過以後每一歲 一世一對
原來你係我一直搵一直等一世一齊訓
果一個伴侶

如果只可以見你一天 我希望係以後o既每一天
如果只可以見你兩天 我希望係白天同晚天
如果只淮我見你三天 可以係昨天今天明天
只淮我見你四天 春天夏天秋天冬天
俾我見你七日 我希望係星期一到星期日
係咪好娘好核突?
我就係勝在夠老實 哼
你問最期待邊日
我話你聽係我嗌你老婆果一日

怕你聽得太多 太過傷心情歌
咪怪我肉麻過火 我只係想寫首歌
記錄你同我

Невинная банальность

Впервые так нуждаюсь, впервые хочу,
Впервые, думая о тебе, краду улыбку.
Впервые так люблю,
Впервые так хочу, чтобы этот раз был последним.

Не бойся, не бойся, это не обман.
Кто сказал, что я, будучи рэпером, не могу быть таким банальным?

Это наша с тобой история. Прости, если слишком слащаво.
Пою эту песню лишь для того, чтобы ты знала:
I want you to be my lady.
Хочу однажды попробовать с тобой
Пользоваться одним ключом и одним унитазом.
Хочу, чтобы я мог называть твою маму мамой,
А не тётей.
О, милая, не сердись,
У меня нет денег, только искренние чувства.
Хочу знать все твои секреты.
Мне всё равно, похожа ты на Шу Ци или Сесилия Чун,
Ведь я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты 24 часа в сутки,
Каждый день кричала: "Ки мо чи!".
Хочу, чтобы День святого Валентина потерял свой смысл,
Ведь не нужно будет специально дарить подарки,
Потому что каждый день будет нашим днём.

Не бойся, не бойся, это не обман.
Кто сказал, что я, будучи рэпером, не могу быть таким банальным?

Ты смотришь на меня, как река на море, а я смотрю на тебя, пытаясь сдержаться.
Вино не пьянит, пьянит человек.
Неужели банальность - это преступление?
У нас обоих есть прошлое, были любимые.
Я не буду стирать твоё прошлое,
Но я вытру все твои слёзы.
И если ты будешь плакать, то только от счастья.
Буду с тобой каждый год, всю жизнь,
Ведь ты та самая, которую я искал, ждал, с которой хочу спать всю жизнь,
Мой единственный спутник.

Если бы я мог видеться с тобой только один день, я бы хотел, чтобы это был каждый день в будущем.
Если бы я мог видеться с тобой только два дня, я бы хотел, чтобы это были день и ночь.
Если бы мне разрешили видеться с тобой только три дня, пусть это будут вчера, сегодня и завтра.
Если только четыре дня - весна, лето, осень и зима.
Дай мне увидеть тебя семь дней: с понедельника по воскресенье.
Слишком слащаво и глупо?
Вот такой я честный, хм.
Ты спрашиваешь, какой день я жду больше всего?
Отвечаю: тот день, когда назову тебя своей женой.

Боюсь, что ты наслушалась слишком много грустных песен,
Не вини меня за излишнюю слащавость, я просто хотел написать песню,
О тебе и обо мне.