Paroles et traduction en allemand 農夫 - Clone

Clone

複製人
農夫 (Fama) 農夫 (Fama)

從來冇人明白我
我都冇辦法明白人
我喺度唸緊呢個人生
點解會咁熟識同時咁陌生
我搵緊指示 等指引
生命變咗一種價值
生活轉化變咗可怕壓力
生存嘅模式 變得無聲無息

我照鏡睇吓我問我
喺呢個世界上有冇存在過
我幻想其他人只不過
係個幻像只得我一個
分唔清 乜嘢係事實
有時夢境 仲似現實
一日一日
越投入呢個世界越覺得
格格不入
如果生命係嚟得咁兒嬉
喺鏡入面唯一嘅知己
我最想知你 望出嚟
係咪得呢個迷失嘅自己

就讓他講你有問題
讓他警戒你行為
因為 你未被複製
別讓他使你有懷疑
活著應該似個孩兒
因為 你未被複製

呢個世界好似個工廠
與別不同都只係空講
一模一樣嘅家長 師長
生產一樣嘅思想
學校唔教你點做偉人
淨係教你 到底點做蟻民
細路仔 老師都係同一個身份
成為制度底下嘅犧牲品
短暫嘅潮流係追逐前衛
永恆嘅潮流係追逐錢幣
唔隨波逐流就等於厭世
喺呢個大前提
咁多年嚟
人類變成一種工具
生活變成工序
你連字都未識寫
已經被逼 服務一班既得利益者
令到我哋每個月 嘅帳單 搏命俾

每人每一日 都好似copy n paste
每一日 都好似copy n paste

就讓他講你有問題
讓他警戒你行為
因為 你未被複製
別讓他使你有懷疑
活著應該似個孩兒
因為 你未被複製

結婚證書好像離婚之後有賠償
畢業證書 褒獎
你完成家長的志向
最後你認輸 放棄夢想
長大後 生活可能會比較好
但今日鏡入面呢個樣 呢個樣影像
係唔係你細個所幻想的境像

Klon

Klon
FAMA (Bauern) FAMA (Bauern)

Niemand hat mich je verstanden
Ich kann die Menschen auch nicht verstehen
Ich denke über dieses Leben nach
Warum es so vertraut und doch so fremd ist
Ich suche nach Hinweisen, nach Führung
Das Leben ist zu einem Wert geworden
Der Alltag hat sich in einen schrecklichen Druck verwandelt
Die Art zu überleben, ist lautlos geworden

Ich schaue in den Spiegel, sehe mich an und frage mich
Ob ich in dieser Welt jemals existiert habe
Ich stelle mir vor, dass die anderen nur
Eine Illusion sind, nur ich existiere
Ich kann nicht unterscheiden, was Realität ist
Manchmal scheinen Träume realer
Tag für Tag
Je mehr ich mich in diese Welt vertiefe, desto mehr fühle ich mich
Fehl am Platz
Wenn das Leben so leichtfertig ist
Der einzige Vertraute im Spiegel
Ich möchte am liebsten wissen, ob du, wenn du herausschaust
Auch nur dieses verlorene Ich siehst

Lass sie sagen, du hast ein Problem
Lass sie dein Verhalten rügen
Weil du noch nicht geklont wurdest
Lass nicht zu, dass sie dich verunsichern
Lebe, als wärst du ein Kind
Weil du noch nicht geklont wurdest

Diese Welt ist wie eine Fabrik
Anders zu sein, ist nur leeres Gerede
Die gleichen Eltern, die gleichen Lehrer
Produzieren die gleichen Gedanken
Die Schule lehrt dich nicht, wie man ein großer Mensch wird
Sie lehrt dich nur, wie man ein kleines Rädchen im Getriebe wird
Kinder und Lehrer, alle haben die gleiche Identität
Werden zu Opfern des Systems
Kurzlebige Trends jagen der Avantgarde hinterher
Der ewige Trend ist die Jagd nach dem Geld
Nicht mit dem Strom zu schwimmen, bedeutet Weltschmerz
Unter dieser Prämisse
Seit vielen Jahren
Sind Menschen zu Werkzeugen geworden
Das Leben ist zu einem Arbeitsablauf geworden
Du kannst noch nicht einmal schreiben
Wirst aber schon gezwungen, einer Klasse von Nutznießern zu dienen
Die uns dazu bringen, unsere monatlichen Rechnungen zu bezahlen, koste es, was es wolle.

Jeder Mensch, jeder Tag, es ist wie Copy and Paste
Jeder Tag ist wie Copy and Paste

Lass sie sagen, du hast ein Problem
Lass sie dein Verhalten rügen
Weil du noch nicht geklont wurdest
Lass nicht zu, dass sie dich verunsichern
Lebe, als wärst du ein Kind
Weil du noch nicht geklont wurdest

Die Heiratsurkunde scheint nach der Scheidung eine Entschädigung zu versprechen
Das Abschlusszeugnis, eine Auszeichnung
Dafür, dass du die Ziele deiner Eltern erreicht hast
Am Ende gibst du auf, gibst deine Träume auf
Wenn du erwachsen bist, wird das Leben vielleicht besser sein
Aber das Gesicht heute im Spiegel, dieses Bild im Spiegel
Entspricht das dem Bild, das du dir als Kind vorgestellt hast?