走先 (致亡父) - 農夫 traduction en anglais

走先 (致亡父)

總會有一天
總有某一位
於身邊需要走先
在座每位都心軟
和朋友夾錢捐獻
幾千個花圈
飲過太多的酒
抽過太多的煙
病到入膏肓至發現
原來我不想走遠
原來我不想睇見
你心酸每晚淚流滿面
但病痛很痛
我眼皮多麼的重
擴散情形都已經失控
醫生勸我再電兩電
十秒後再度見面
迴光返照說再見
走的走總有點心酸
聽到陳奕迅那首單車太經典
望見水汪汪一片
淚線放肆的走遍
櫃檯上每一張照片上
走的走灑脫點總有天
信我們在某個終點總會相見
現在你觸摸不到
然而你不可不信
我於你身邊沒有走遠

但病痛很痛
我眼皮多麼的重
擴散情形都已經失控
醫生勸我再電兩電
十秒後再度見面
迴光返照說再見
走的走總有點心酸
聽到陳奕迅那首單車太經典
望見水汪汪一片
淚線放肆的走遍
櫃檯上每一張照片上
走的走灑脫點總有天
信我們在某個終點總會相見
現在你觸摸不到
然而你不可不信
我於你身邊沒有走遠

Walk Ahead (To my deceased father)

There will always come a day
There will always be someone
Who has to leave this world soon
Everyone here has a soft heart
Donating money with friends
Thousands of flower bouquets
Drunk too much
Smoked too much
Terminally ill until I realize
I don't want to leave you behind
I don't want to see
Your heartache and tears streaming down your face every night
But the sickness is so painful
My eyelids are so heavy
The spreading has already gotten out of control
The doctor advised me to get two more electric shocks
Ten seconds later, we meet again
Last gasp says goodbye
It's always a bit heartbreaking to leave
Eason Chan's single bike is too classic
I see the glimmering water
Tears run freely all over
Every photo on the counter
Eventually everyone will leave瀟灑一點總有天
Believe that we will meet again at a certain destination
You can't touch me now
But you must believe
I'm not far away from you

But the sickness is so painful
My eyelids are so heavy
The spreading has already gotten out of control
The doctor advised me to get two more electric shocks
Ten seconds later, we meet again
Last gasp says goodbye
It's always a bit heartbreaking to leave
Eason Chan's single bike is too classic
I see the glimmering water
Tears run freely all over
Every photo on the counter
Eventually everyone will leave灑脫點總有天
Believe that we will meet again at a certain destination
You can't touch me now
But you must believe
I'm not far away from you