Paroles et traduction 農夫 - 返工咁辛苦為咩

返工咁辛苦為咩

夠膽就攞起酒杯清啦
飲就飲勝啦
唔係要人頂呀 隊啤唔加冰
溝乜溝物又綠茶你不如溝麥精吖

我話今晚收工不如去happy hour吖
你話你收工不如去返屋企抖吓吖
生活凈係得返工放工 做人慘過做狗
飲到嘔 先係最好嘅抖

放假 就係要hangover
攤喺張梳化 攤屍 零GDP
你知唔知呢啲
就係身體力行去打擊資本主義

每日返工都受氣
唯有酒逢知己 友情誰可比
一不離二 二不離三 三不離四
將受過嘅氣一次過Er出嚟
將受過嘅氣一次過Er出嚟

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

我哋飲酒玩傾計 兄弟摸酒杯底
傾啱個話題 我哋一支支咁嚟
唱K遇到好歌 你做主音我做和
一杯一隻歌 最多咪聽朝射波

要乾就乾 籍口唔洗多講
要湯入廁所湯 唔會整污糟間房
我屎枚爛猜 但係勝在肯派
飲係飲得唔快 但係勝在飲得晒

唔會等 等 等到凍啤都變熱飲
唔會發酒瘟 總之見暈就即刻瞓
但係埋單之前一定起得返身

冇話識飲唔識飲 冇分身份唔身份
一杯十幾萬定係一支十幾蚊
啱飲就交心 啱傾就大啖吞
仲等 下一杯已經斟緊

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

返工咁辛苦為咩吖
日日返到隻狗咁
仲早過啲雞起身
供樓又係你嘅
水電煤又係你嘅
個單位又細
管理費又貴
仲要交稅
我交咗幾廿歲啦
你問你自己吖

返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
唔係為咩 凈係為咗收工隊支凍啤

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

Why is going back to work so hard?

If you have the guts, pick up the wine glass and finish it
Drink it up
Don't ask someone to take your place, drink the beer without ice
What's the point of mixing this and that, why don't you just mix malt essence

I said why don't we go for happy hour after work tonight
You said why don't you go home and rest after work
Life is just about going to and leaving work, I'm worse off than a dog
Getting drunk is the best way to rest

On a holiday, I just want to be hungover
Laying on the couch, playing dead, zero GDP
Do you know this
is a way to fight against capitalism

I get angry every day at work
I can only drink with those who know me, what can compare to friendship
One sentence follows another, two sentences follow another, three sentences don't follow another
Let's spit out all the anger we've been through at once
Let's spit out all the anger we've been through at once

Why is going back to work so hard, why is going back to work so hard
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Let's finish a bottle of cold beer

Why is going back to work so hard, why is going back to work so hard
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Let's finish a bottle of cold beer

We drink and chat, brothers clink glasses
If we hit it off, we'll order bottle after bottle
When you sing karaoke and find a good song, you sing the main part and I'll sing the backing vocals
One cup per song, at most I'll just barf tomorrow morning

If you're going to drink, do it, no need to make excuses
If you need to go to the toilet, go, don't make a mess in the room
I'm timid but I'm willing to share
I don't drink fast but I can finish my drink

Don't wait, wait, wait until the cold beer turns into a warm drink
Won't get alcohol poisoning, once I feel dizzy I'll go to sleep
But I'll definitely get up before the bill arrives

Don't say who knows how to drink or not, don't care about rank or status
A glass of wine worth hundreds of thousands of dollars or a bottle worth a dozen or so dollars
If it's the right drink, open your heart, if it's the right conversation, swallow it all
Still waiting, the next glass is already being poured

Why is going back to work so hard, why is going back to work so hard
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Let's finish a bottle of cold beer

Why is going back to work so hard, why is going back to work so hard
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Let's finish a bottle of cold beer

Why is going back to work so hard?
I come home as tired as a dog every day
I get up earlier than a chicken
You bought the house
The water, electricity and gas bills are yours
The apartment is small
The management fee is expensive
And I still have to pay taxes
I've been paying taxes for decades
You ask yourself

Why is going back to work so hard
Why is going back to work so hard
Why is going back to work so hard
Why is going back to work so hard
Not for anything but just to finish a bottle of cold beer after work

Why is going back to work so hard, why is going back to work so hard
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Let's finish a bottle of cold beer

Why is going back to work so hard, why is going back to work so hard
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Drink drink drink drink drink everybody drinks
Let's finish a bottle of cold beer