Paroles et traduction 農夫 - 返老還童

返老還童

實際上某日發現你去到某個歲數
實際上你就會話咁快咁快咁老
青春多好 容顏太快變老
原來聽朝一早 起身再冇天天變高

你 唔再係細路

一切會變 變到點
心態會變 冇笑點
哭了兩遍 禿了髮線
跟你過去講句再見

幾時開始發現自己經大個
阿媽再多囉唆你都幫拖佢都捱過
冇道理嘅説話 發爛渣嘅責罵
你都敷愆吓 你會諗鬼叫佢係你阿媽

幾時開始發現自己有啲老態
諗住跑吓街綁完鞋帶都有啲冇態
以前做靚仔通山奔走通山嗌
而家有幾廿年煙癮唔肯戒啲肺泡就快冇晒

幾時先發現自己開始成熟
就係你發現接受到老細嘅凌辱
無論政局 幾動盪 你會選擇退縮
其餘乜都唔驚 你淨係最驚稅局

幾時先發現自己做咗大人
就係做錯啲乜嘢事你第一時間賴人
你冇做到個壞人 但係做咗你細個最唔想成爲嘅
嗰種大人

實際上某日發現你去到某個歲數
實際上你就會話咁快咁快咁老
青春多好 容顏太快變老
原來聽朝一早 起身再冇天天變高

你 唔再係細路

一切會變 變到點
心態會變 冇笑點
哭了兩遍 禿了髮線
跟你過去講句再見

幾時開始發現自己已經大個
球賽你好少參與 主要係買多
仲邊有晨早流流 起身落球場射波
頂隆係第朝返工起唔到身 咁先至射波

幾時先算 成熟嘅一刻 以前你最自豪
隨身一疊閃卡 今日你最羡慕
人地銀包張黑卡 你每日無諗乜嘢淨係諗發達

幾時先發現自己已經老咗 識左好多人
但好多舊朋友都冇咗 聯絡 晚飯直落
日日都咁寂寞 撞返舊同學 你突然 好想返學

總係對某人有說話未曾講 總係想問佢這刹那在何方以前仲係細路
相信將來乜都做到 原來一啲特別都冇 只係 青春倒數

實際上某日發現你去到某個歲數
實際上你就會話咁快咁快咁老
青春多好 容顏太快變老
原來聽朝一早 起身再冇天天變高

你 唔再係細路

一切會變 變到點
心態會變 冇笑點
哭了兩遍 禿了髮線
跟你過去講句再見

實際上某日發現你去到某個歲數
實際上你就會話咁快咁快咁老
青春多好 容顏太快變老
原來聽朝一早 起身再冇天天變高

你 唔再係細路 (要開始供養父母)
你 難一世不老 (要開始懂得苦惱)
你 唔再係細路

一切會變 變到點
心態會變 冇笑點
哭了兩遍 禿了髮線
跟你過去講句再見

(GoodBye)
蝦仔你乖乖 快快脆
(長大)
冇個個讚你乖 歡樂嘅時光過得
(特別快)
又係時候同大家講
(Bye Bye)

Grow Young Again

In fact, one day you discover you're at a certain age
In fact, you'll say it's so fast so fast so old
Youth is so good, your face ages too quickly
Suddenly tomorrow morning, waking up and no longer getting taller every day

You're no longer a child

Everything will change, how will it change
Your attitude will change, no sense of humor
Cried twice, balding
Say goodbye to the past

When did you start to find out that you've grown up
Your mother nags too much, you help her and persevere
Unreasonable words, no less scolding
You acquiesce, you think to yourself, it's your mother

When did you start to find out that you've gotten a little old
Thinking of going for a run, and tying your shoelaces, there seems to be some difficulty
In the past, you were a handsome guy, running around the mountains, shouting all over the place
Now you've been smoking for decades and you're reluctant to quit, your alveoli are almost gone

When did you start to find out that you're starting to mature
That's when you find that you can accept your boss's insult
No matter how turbulent the political situation is, you choose to back down
Nothing else scares you, you're only most afraid of the tax bureau

When did you start to find out that you've become an adult
That's when you do something wrong and the first thing you do is blame others
You didn't become a bad person, but you did become the kind of adult you least wanted to be when you were young
That kind of adult

In fact, one day you discover you're at a certain age
In fact, you'll say it's so fast so fast so old
Youth is so good, your face ages too quickly
Suddenly tomorrow morning, waking up and no longer getting taller every day

You're no longer a child

Everything will change, how will it change
Your attitude will change, no sense of humor
Cried twice, balding
Say goodbye to the past

When did you start to find out that you're already grown up
You rarely participate in football games, mainly because you buy more
Who still gets up early and goes to the stadium to shoot hoops
It's simply that you're so tired from work the next day that you can't get up, that's when you shoot hoops

When can you be considered, a mature moment, in the past you were most proud of
Carrying a stack of flash cards, today you envy the most
Other people's wallets have black cards, all you think about every day is getting rich

When did you start to find out that you're already old, you know a lot of people
But many old friends have lost touch, dinner straight down
So lonely every day, bumping into an old classmate, you suddenly want to go back to school

Always have something to say to someone that you never said, always want to ask him where he is at this moment, before when you were still a child
Believing that you can do anything in the future, it turns out that there is nothing special, just youth counting down

In fact, one day you discover you're at a certain age
In fact, you'll say it's so fast so fast so old
Youth is so good, your face ages too quickly
Suddenly tomorrow morning, waking up and no longer getting taller every day

You're no longer a child

Everything will change, how will it change
Your attitude will change, no sense of humor
Cried twice, balding
Say goodbye to the past

In fact, one day you discover you're at a certain age
In fact, you'll say it's so fast so fast so old
Youth is so good, your face ages too quickly
Suddenly tomorrow morning, waking up and no longer getting taller every day

You're no longer a child (time to start providing for your parents)
You find it hard to stay young forever (need to start learning how to worry)
You're no longer a child

Everything will change, how will it change
Your attitude will change, no sense of humor
Cried twice, balding
Say goodbye to the past

(GoodBye)
Baby, be good, grow up quickly
(Grow up)
Not everyone will praise you for being good, the happy time passes by
(Really fast)
It's time to say to everyone
(Bye Bye)