難得咁人齊 - 農夫 traduction en anglais

難得咁人齊

你 總有一班friend friend咗一世
嗰種關係 冇得取替
姊妹兄弟 你一吹雞
飛到天腳底 飛到邊都即刻僕到落嚟
從前 晚晚起碼見一面
仍然 懶理玩到幾多點
日後 日日難碰面
要知你喺邊 要睇你IG 有乜轉變

邊嗰call 工作多 藉口更多
邊個已經冇點踢波 邊個要出街先要問過老婆
呢個啱啱生咗 嗰個張單返咗
我哋幾鬼生疏

約一次 已經費時
約多次 已經老年時

以前晚晚食飯都一齊 去到一個禮拜見一劑
再到一年見一面要約到下年年底
唔係早走 就甩底 敷衍老友 有乜為
要人齊 係咪要等到其中一個喪禮
可唔可以唔好摣車摸下酒杯底
可唔可以麻煩你先生今晚先湊住個仔
不如放低個電話 認真傾嚇計
OT冇問題 在座咁多位 等你出嚟

難得咁人齊
好姊妹仲有兄弟
今晚一於等睇逐個歸位
若果到齊
嚟 一起俾啲聲勢
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

Ai 總有幾個friend 你講乜佢都照聽
剷過青 玩過band 搞乜鬼都一齊
幾樓有幾仔個死仔買咗就借嚟睇
細個嗰陣係 唔會睇底細邊個住半山邊個有米定邊個係屋邨仔 我哋係冇所謂
我哋細細個係冇所謂
著皮鞋 未除呔 就嗌跟隊唔該
今日約出嚟睇場波都約咗咁耐
以前話咁易 約齊人芒亨
而家 約親 班人 無了期咁吞
仲係光棍 定已經係老襯
咪再話 過多排 等多陣 難得咁齊人
見返三五知己 咪又收埋自己
係咪要等到班老死 就快老死先至肯出黎
咪放飛機 今晚你一定要嚟呀

難得咁人齊
好姊妹仲有兄弟
今晚一於等睇逐個歸位
若果到齊
嚟 一起俾啲聲勢
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

難得咁人齊
好姊妹仲有兄弟
今晚一於等睇逐個歸位
若果到齊
嚟 一起俾啲聲勢
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

我定期約下你 hey
你定期出下嚟 eh
有期冇期 有你冇你
我地一班老死

我定期約下你 hey
你定期出下嚟 Eh
有期冇期 有你冇你
我地一班老死

Hard to be so together

You always have a group of friends who have been friends for a lifetime
That kind of relationship can't be replaced
Sister, brothers you blow a whistle
Flying to the foot of the sky, flying to the edge, and immediately falling down
In the past, I saw each other at least once a night
Still, don't care how much you play
It's hard to meet each other every day in the future
To know where you are, you have to see what's changed in your IG

Which one has more work, more excuses
Who is not playing football anymore? Who has to ask his wife before going out
This one just had a baby, that one's post is back
How unfamiliar we are

It's already time-consuming to make an appointment once
Make an appointment again, it's already old age

I used to eat dinner together every night, and then I saw you once a week
Then I saw you once a year and made an appointment for the end of the next year
If you don't leave early, you will slip away. Perfunctory old friends, what's the point
Do we have to wait until one of us is at a funeral
Can you stop grinding and touching the bottom of the glass
Could you please ask your husband to take care of your son tonight?
Why not put down your phone and have a good chat
Overtime is no problem. So many people are here waiting for you to come out

Hard to be so together
Good sisters and brothers
Let's wait and see who will be back tonight
If you are all there
Come on, give me some momentum
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

Ai There are always a few friends you can talk to
Shaved green, played band, and did everything together
Which guy on which floor bought it and borrowed it to see
When I was a child, I didn't look down on who lived in the middle of the mountain, who had money, or who was a village boy. We didn't care
We didn't care when we were young
Wear leather shoes, don't take off your tie, and ask the team to follow me
It's been so long since we made an appointment to watch a game today
It used to be so easy to make an appointment to play Monster Hunter together
Now, it's been a long time since we've been together
Are you still a bachelor or are you already an old man?
Don't say it again. Wait a while. It's rare to have so many people together
I saw three or five friends, and I hid myself
Do we have to wait until the old man is about to die before he is willing to come out
Don't miss the plane, you must come tonight

Hard to be so together
Good sisters and brothers
Let's wait and see who will be back tonight
If you are all there
Come on, give me some momentum
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

Hard to be so together
Good sisters and brothers
Let's wait and see who will be back tonight
If you are all there
Come on, give me some momentum
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

I'll make an appointment with you hey
You come out regularly Eh
With and without a period, with and without you
My old friends

I'll make an appointment with you hey
You come out regularly Eh
With and without a period, with and without you
My old friends