純愛白書 (Instrumental) - 近江知永 traduction en allemand

純愛白書 (Instrumental)

空が茜 の色に染まっていく頃
見慣れた風景 寄り添い歩いた
何処へ続くの? 二人導くこの道
いつまでも幸運に見守られて

低いフェンス越しに 手のひら合わせたら
切なさが痛い程 思いを紡いで

All of me
あなたの心 に刻み続ける
運命の悪戯に負けないように

すれ違ったり 戸惑った日々も全て
あなたと私 の 大事な思い出
側に居るだけ ただそれだけで良かった
限りある時間は過ぎて 光 となる

「悲しみに負けない心持つんだよ」と
繋いだ手の温もり 帰らぬ面影

All of you
私 の心 に刻み込んで行く
瞳を閉じていつまでもあなたを見てる

All of me
あなたの心 に刻まれたから
目に浮かぶ 涙手で拭える
次出会う時もまた あなたに逢いたい

Reinheitsgebot der Liebe (Instrumental)

Wenn der Himmel sich in ein Abendrot färbt,
gingen wir Hand in Hand durch die vertraute Landschaft.
Wohin führt er uns? Dieser Weg, der uns beide leitet,
auf dass wir immer vom Glück beschützt werden.

Wenn wir über den niedrigen Zaun hinweg unsere Handflächen aneinanderlegen,
spinnen sich schmerzhafte, doch innige Gefühle.

All of me - Alles von mir,
wird sich für immer in dein Herz einprägen,
damit wir nicht den Schicksalsschlägen erliegen.

All die Tage des Aneinandervorbeiredens und der Verwirrung,
sind für dich und mich wichtige Erinnerungen.
Einfach nur an deiner Seite zu sein, das war alles, was ich brauchte.
Die begrenzte Zeit vergeht und wird zu Licht.

„Habe ein Herz, das nicht der Trauer erliegt“, sagtest du,
die Wärme deiner Hand, dein Antlitz, das nicht wiederkehrt.

All of you - Alles von dir,
gräbt sich tief in mein Herz ein.
Ich schließe meine Augen und sehe dich für immer.

All of me - Alles von mir,
hat sich in dein Herz eingeprägt,
sodass ich die Tränen, die mir vor Augen stehen, mit der Hand wegwischen kann.
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, möchte ich dich wiedersehen.