Paroles et traduction 近江知永 - 純愛白書 (Instrumental)

純愛白書 (Instrumental)

空が茜 の色に染まっていく頃
見慣れた風景 寄り添い歩いた
何処へ続くの? 二人導くこの道
いつまでも幸運に見守られて

低いフェンス越しに 手のひら合わせたら
切なさが痛い程 思いを紡いで

All of me
あなたの心 に刻み続ける
運命の悪戯に負けないように

すれ違ったり 戸惑った日々も全て
あなたと私 の 大事な思い出
側に居るだけ ただそれだけで良かった
限りある時間は過ぎて 光 となる

「悲しみに負けない心持つんだよ」と
繋いだ手の温もり 帰らぬ面影

All of you
私 の心 に刻み込んで行く
瞳を閉じていつまでもあなたを見てる

All of me
あなたの心 に刻まれたから
目に浮かぶ 涙手で拭える
次出会う時もまた あなたに逢いたい

Pure Love White Paper (Instrumental)

As the sky turns crimson, my love
I see the familiar sights, where we walked hand in hand
Where does this path lead, guiding us together?
May we always be blessed by fortune's favor

If we reach across the low fence, palms together
My heart will ache so tenderly, weaving my love for you

All of me
Etched into your heart, I'll forever be
Defying the whims of destiny

Through days of confusion, even those when we drifted apart
You and I, my precious memories so dear
Just to be by your side, that alone was enough
Time, finite in its nature, transforms into light

Remember, my darling, "Don't lose your heart to despair"
The warmth of our joined hands, a cherished, faded memory

All of you
Entwined within my soul, I carry you with me
My eyes closed, forever gazing upon your form

All of me
Etched upon your heart, our love shall ever be
The tears that well within my eyes, your hand can wipe away
Until we meet again, my dearest love, I long to be with you once more