Paroles et traduction 近藤 晃央 - 理婦人ナ社会

理婦人ナ社会

不摂生も 肌の荒れも
ストレスの未処理
それ問題 書類膨大
カフェインを頂戴
貴様の遣いも 定刻の時報まで
先はオプション リフレクション
手当はちゃんと頂戴
「利益。利益出せ。」
たかが駒 選手交代
我ら人財 見抜かれない
適正が哀れ 転職サイト
求めるものだけ
供給をして欲しいのならば
あたしじゃなくたっていいじゃない
尖らせたヒール
今に核心を抉るだろう
あたしでいいや? あたしがいいや?
択べ 社会 さぁアクション
其処に居る上司からの
指令は Mail 越し
あらきっと まぁ可哀相
お口が塞がれてるのね
誰かに押し付けて
己は優雅に他人事
正当化 また逃亡か
お気楽に有給消化
「予算が。予算がない。」
それ持ってくんのも仕事
それで人望? 笑わせんな
見直しさせて 就職サイト
「ゆとり世代とか括られちゃって
お気の毒ねなんだっていいんだけど
忍耐はご存知?」
こらえた刃は
今に怠慢を引き裂こう
やることさえ やってくれれば
黙ってたのに ノンフィクション
言われなきゃ何にもわかんない
誰かにはその気持ちがわかんない
自分のペースは守りたい
周りが合わせてることわかんない
わかんない? わかんない
わかんない わかんない
わかんない わかんない
わかんない? わかんない
わかんない わかんない
わかんない わかんない
求めるものだけ
供給をして欲しいのならば
あたしじゃなくたっていいじゃない
尖らせたヒール
今に核心を抉るだろう
あたしでいいや? あたしがいいや?
択べ 社会 さぁアクション
喰らえ逆襲 さぁアクション

Irrational Society

Unhealthy habits and skin problems
Are a sign of unprocessed stress
That problem is a mountain of paperwork
Gimme some caffeine
Your work is due by the hour
The next step is optional: reflection
Make sure you get paid properly
“Profit. Make a profit.”
Just a pawn in the game, replaceable
We're talented, but they don't see it
Pitiful compensation, time to look for other jobs
Only ask for what you need
If you want something in return
It doesn't have to be me
Sharp heels
I'm about to cut to the chase
Am I good enough? Am I good enough?
Choose, society, take action
Your boss's orders come from
Emails behind closed doors
Oh, how unfortunate
You're not allowed to speak
Pushing everything onto others
Ignoring the problem at hand
Making excuses, running away
Taking paid time off with ease
“Budget. No budget.”
Your job is to make it happen
Popularity? Don't make me laugh
Time to reevaluate, check out job sites
“Generation Snowflake, what a shame
I feel sorry for you, but at the end of the day
Do you know the meaning of patience?”
I've been holding back
Now I'm ready to tear down this laziness
If you would just do your job
I would keep quiet, but this is real
Unless you're told, you don't understand
Some people just don't get it
I want to work at my own pace
I don't notice how others are accommodating me
Don't get it? Don't get it
Don't get it, don't get it
Don't get it, don't get it
Don't get it? Don't get it
Don't get it, don't get it
Don't get it, don't get it
Only ask for what you need
If you want something in return
It doesn't have to be me
Sharp heels
I'm about to cut to the chase
Am I good enough? Am I good enough?
Choose, society, take action
Prepare for my revenge, let's take action