Paroles et traduction 逃跑計劃 - 偉大的友誼

偉大的友誼

如果世间真的有天使
毫无疑问 那一定是你
不然为何你会毫不犹豫
走进无边黑暗里
哦抱一抱你 逆行的勇气

如果世间真的有神灵
请挥一挥手还宁静往昔
然而只有你目光温暖我心灵
双手扶我沈痛身躯
哦抱一抱你 不惧死亡的决心

也许曾经在哪里见过你
也许有过分歧也许曾是兄弟
而此刻我正身陷幽暗谷底
你俯身助我喘息
哦抱一抱你 伟大的友谊

可爱又可恶的我们
在黑暗森林里
各自躲藏又彼此张望
而我能够遇见你
怎能不是我幸运

在如此狂风暴雨里
可爱又可恶的我们
手中紧握著玫瑰和枪
害怕又需要著对方
而我能够遇见你
怎能不是我幸运

你爱的人却在等你
所以世间真的有天使

Великая дружба

Если в мире и правда есть ангелы,
Без сомнения, это ты.
Иначе почему ты, не колеблясь,
Вошла в беспросветную тьму?
Обниму тебя за твою обратную дорогу, за твою смелость.

Если в мире и правда есть боги,
Пусть взмахнут рукой и вернут былое спокойствие.
Но только твой взгляд согревает мою душу,
Твои руки поддерживают моё измученное тело.
Обниму тебя за твою решимость, не боящуюся смерти.

Может, мы когда-то встречались,
Может, спорили, может, были братьями.
А сейчас я на дне мрачной долины,
Ты склоняешься, помогая мне дышать.
Обниму тебя, наша великая дружба!

Милые и ненавистные мы,
В темном лесу,
Прячемся друг от друга и смотрим друг на друга.
А то, что я смог встретить тебя,
Разве это не моя удача?

В такой буре,
Милые и ненавистные мы,
Крепко сжимаем в руках розы и пистолеты,
Боимся и нуждаемся друг в друге.
А то, что я смог встретить тебя,
Разве это не моя удача?

Те, кого ты любишь, ждут тебя,
Значит, в мире и правда есть ангелы.