Paroles et traduction 逃跑計劃 - 閃光的回憶
疼嗎
你的傷口
Ça
fait
mal,
ta
blessure
不安的時候
你的手
Quand
je
suis
inquiet,
ta
main
冷嗎
在鬆開以後
Est-ce
que
tu
as
froid,
après
que
nous
nous
soyons
séparés
你笑容越溫柔
我心事越重
Plus
ton
sourire
est
doux,
plus
mes
soucis
sont
lourds
雪花
一片片落下
Les
flocons
de
neige,
tombent
un
par
un
北京的邊緣
十年
À
la
périphérie
de
Beijing,
dix
ans
而如今
所幸紅顏已知己
Et
maintenant,
heureusement,
tu
es
mon
amie
惜知音再難覓
無際
Trouver
une
âme
sœur
est
rare,
sans
limites
是非進退難斷
不斷亦難
Le
bien
et
le
mal,
l'avancée
et
le
recul
sont
difficiles
à
trancher,
et
il
est
aussi
difficile
de
ne
pas
les
trancher
願生有去處
蒼有歸途
Puisse
la
vie
avoir
un
endroit
où
aller,
et
le
ciel
un
chemin
du
retour
但保持飛揚
Mais
reste
en
mouvement
唯有你曾與我美好的片段
Seuls
les
beaux
moments
que
tu
as
partagés
avec
moi
像鑽石一樣在腦海中閃閃發光
Brillent
comme
des
diamants
dans
mon
esprit
那時候時間很長
À
cette
époque,
le
temps
était
long
去你家的路很順暢
Le
chemin
jusqu'à
chez
toi
était
facile
不懼離殤
Ne
craignant
pas
la
séparation
而天空分分秒都有飛鳥
Et
le
ciel
était
rempli
d'oiseaux
à
chaque
seconde
et
chaque
minute
你遠到看不見
Tu
es
trop
loin
pour
que
je
puisse
te
voir
也近到沒有察覺
Et
trop
près
pour
que
je
puisse
le
remarquer
是非進退難斷
不斷亦難
Le
bien
et
le
mal,
l'avancée
et
le
recul
sont
difficiles
à
trancher,
et
il
est
aussi
difficile
de
ne
pas
les
trancher
願生有去處
蒼有歸途
Puisse
la
vie
avoir
un
endroit
où
aller,
et
le
ciel
un
chemin
du
retour
但保持飛揚
Mais
reste
en
mouvement
唯有你曾與我美好的片段
Seuls
les
beaux
moments
que
tu
as
partagés
avec
moi
像鑽石一樣在腦海中閃閃發光
Brillent
comme
des
diamants
dans
mon
esprit
那曾經的不知疲倦
Cette
énergie
infatigable
du
passé
怎堪柴米茶與時間
Comment
peut-elle
supporter
le
riz,
le
thé
et
le
temps
奧
年華
Oh,
le
temps
唯有你曾攀爬的山峰
Seuls
les
sommets
que
tu
as
escaladés
何曾給予的寬容在記憶中
閃閃發光
La
tolérance
que
tu
as
donnée,
brille
dans
mon
souvenir
是非進退難斷
不斷亦難
Le
bien
et
le
mal,
l'avancée
et
le
recul
sont
difficiles
à
trancher,
et
il
est
aussi
difficile
de
ne
pas
les
trancher
願生有去處
蒼有歸途
Puisse
la
vie
avoir
un
endroit
où
aller,
et
le
ciel
un
chemin
du
retour
但保持飛揚
Mais
reste
en
mouvement
唯有你曾與我美好的片段
Seuls
les
beaux
moments
que
tu
as
partagés
avec
moi
像鑽石一樣在腦海中閃閃發光
Brillent
comme
des
diamants
dans
mon
esprit
是非進退難斷
不斷亦難
Le
bien
et
le
mal,
l'avancée
et
le
recul
sont
difficiles
à
trancher,
et
il
est
aussi
difficile
de
ne
pas
les
trancher
願生有去處
蒼有歸途
Puisse
la
vie
avoir
un
endroit
où
aller,
et
le
ciel
un
chemin
du
retour
但保持飛揚
Mais
reste
en
mouvement
唯有你曾與我美好的片段
Seuls
les
beaux
moments
que
tu
as
partagés
avec
moi
像鑽石一樣在腦海中閃閃發光
Brillent
comme
des
diamants
dans
mon
esprit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.