Paroles et traduction 連詩雅 - 不會有事的

不會有事的

沒料到遇見你那年 世界都被改變
那一段時間 再苦日子也滲甜
從愛到想念 到如今變成沒了關聯
至少曾讓我自以為看得見聽說的永遠

就算我暫時對你還不捨
就算回憶不擅長配合
時間往前行駛著
誰可以取消好好活的資格

想要快樂
就必須自己負責 走出那些坎坷
我不會有事的
與你能到這 痛都值得

幸福經歷地轉天旋 重回孤獨的原點
你話沒實現我的傷也還沒復原
但愛這一遍 才懂我有能力愛得完全
可能再度想起對方某一天我會有笑臉

就算我暫時對你還不捨
就算回憶不擅長配合
時間往前行駛著
誰可以取消好好活的資格

想要快樂
就必須自己負責 走出那些坎坷

我不會有事的
與你能到這 痛都值得

連挽留的理由都缺乏
不是因為誰作假
只怪你我的 愛不夠偉大

就算我暫時對你還不捨
就算回憶不擅長配合
時間往前行駛著
誰可以取消好好活的資格

想要快樂 就必須自己負責
走出那些坎坷 我不會有事的
哭一會就好了

就算我還被當成是弱者
就算我還做不好抉擇
我跟自己說好了
今後只許有歡笑無論如何

我的快樂
因你有過了波折 還在和淚拉扯

我不會有事的
與你能到這 痛都值得

被愛過就很值得

Всё будет хорошо

Не ожидала, что в тот год, когда встретила тебя, мир перевернётся.
Всё то время, даже самые тяжёлые дни, были пропитаны сладостью.
От любви до тоски, а теперь между нами ничего нет.
По крайней мере, ты позволил мне поверить в вечность, о которой все говорят.

Даже если я пока не могу тебя отпустить,
Даже если воспоминания не хотят меня покидать,
Время идёт вперёд,
И кто может лишить меня права жить полной жизнью?

Если я хочу быть счастливой,
Я должна сама справиться со всеми трудностями.
Со мной всё будет хорошо.
То, что мы были вместе, стоило всей боли.

Счастье перевернуло всё с ног на голову, а теперь я вернулась к одиночеству.
Твои слова не сбылись, и мои раны ещё не зажили.
Но, полюбив тебя, я поняла, что способна любить всем сердцем.
Возможно, когда-нибудь, вспоминая тебя, я смогу улыбнуться.

Даже если я пока не могу тебя отпустить,
Даже если воспоминания не хотят меня покидать,
Время идёт вперёд,
И кто может лишить меня права жить полной жизнью?

Если я хочу быть счастливой,
Я должна сама справиться со всеми трудностями.

Со мной всё будет хорошо.
То, что мы были вместе, стоило всей боли.

Даже причин для удержания тебя не осталось,
И не потому, что кто-то из нас притворялся,
Просто наша любовь оказалась недостаточно сильной.

Даже если я пока не могу тебя отпустить,
Даже если воспоминания не хотят меня покидать,
Время идёт вперёд,
И кто может лишить меня права жить полной жизнью?

Если я хочу быть счастливой, я должна сама справиться
со всеми трудностями. Со мной всё будет хорошо.
Поплачу немного и всё пройдёт.

Даже если меня всё ещё считают слабой,
Даже если я пока не могу принять решение,
Я дала себе обещание,
Что отныне, несмотря ни на что, буду только улыбаться.

Моё счастье
Из-за тебя пережило потрясения, и я всё ещё борюсь со слезами.

Со мной всё будет хорошо.
То, что мы были вместе, стоило всей боли.

Быть любимой уже стоило того.