Paroles et traduction 連詩雅 - 乖乖聽話

乖乖聽話

我可能 有可能 只是焦慮症
你口吻 那麼陰冷 快變成 另一人
也可能 你可能 懲罰我蠻橫
耍耍狠 為何連眼神 陌生

能不能轉過身能不能不推開門
念在是你害我滿臉淚痕等一等
別沒收你體溫我愛你毫無疑問
把自尊鎖回雙唇

我真的真的會乖乖聽話
也真的願意聽你說不問真假
情願 你責罵 是表達
求你不要把我扔下

失去你我是真的真的沒辦法
我願接受任何懲罰
為何不回答不說話

很可能 有可能 我無法辨認
你原本 是個殘忍 或單純 的好人
不可能 我不能 拆穿你身份
再愚蠢 寧可忍著疼當真

能不能轉過身能不能不推開門
念在是你害我滿臉淚痕等一等
別沒收你體溫我愛你毫無疑問
把自尊鎖回雙唇

我真的真的會乖乖聽話
也真的願意聽你說不問真假
情願 你責罵 是表達
求你不要把我扔下

失去你我是真的真的沒辦法
我願接受任何懲罰
為何不回答不說話

我發誓從此會乖乖聽話
會為你做任何的事包括裝傻
就算有個她 心已麻
你就當施捨再留下

一定有讓你回心轉意的辦法
相信我會好好報答
你眼都不眨不聽話

Behave

I might, I might just have anxiety
Your tone, so cold, you're almost becoming a different person
You might, you might just be punishing me brutally
Acting so tough, why are even your eyes so unfamiliar?

Can you turn around and not push the door open?
Wait a minute, because of you my face is covered in tears
Don't hold back your warmth, I love you without a doubt
Lock my pride back behind my lips

I really, really will behave
And I'm really willing to listen to you without asking if it's true
I'd rather you scold me, it's a form of expression
Please don't abandon me

If I lose you, I really, really won't be able to handle it
I'm willing to accept any punishment
Why won't you answer me? Why won't you talk to me?

I might, I might not be able to tell
You were originally a cruel or just a simple, good person
I can't, I can't expose your identity
I'd rather foolishly endure the pain and believe it's true

Can you turn around and not push the door open?
Wait a minute, because of you my face is covered in tears
Don't hold back your warmth, I love you without a doubt
Lock my pride back behind my lips

I really, really will behave
And I'm really willing to listen to you without asking if it's true
I'd rather you scold me, it's a form of expression
Please don't abandon me

If I lose you, I really, really won't be able to handle it
I'm willing to accept any punishment
Why won't you answer me? Why won't you talk to me?

I swear that from now on, I'll behave
I'll do anything for you, even act dumb
Even though there's another her, my heart is already numb
Think of it as charity and stay with me

There must be a way to make you change your mind
Trust me, I'll repay you
You won't even blink, you won't listen