別放棄治療 - 連詩雅 traduction en anglais

別放棄治療

就別當我驕傲 華麗的錦袍
未必襯我 亦不寄望誰被討好
自問未算識做 人若這麼易做
又怎會信 不夠好我才會更好

並未昇仙 犯下蒼生也犯過的錯
難道怕別人什麼 它能奈我何

自己傷勢自我醫 自卑一下絕對可以
哪須所有人鍾意 接受比讚美更奢侈
痛苦 給眼淚去安置
誰沒有被世間懷疑 被生活挾持
軟弱過更堅持 天知外有我知 嗯

夢自己想 用自己心血付我的帳
無謂太在乎受傷 風涼話太涼

自己傷勢自我醫 自卑一下絕對可以
哪須所有人鍾意 接受比讚美更奢侈
痛苦 給眼淚去安置
誰沒有被世間懷疑 被生活挾持
軟弱過更堅持 天知外有我知

我亦會恨我自己 為何自欺
只要是人也有缺憾美 應分歡喜

若果安慰沒意思 大哭一次就當賞賜
妄想所有人鍾意 我亦不滿我欠宗旨
痛苦 給眼淚去安置
原諒我沒那麼頑強 亦不是怕事
軟弱過更堅持 這心藥你我知 嗯

Don't Give up on Treatment

Don't take me to be prideful, wearing an ostentatious coat
It doesn't necessarily suit me, nor do I hope to be admired
I question whether I know how to act, if it were so easy to do
How could I believe without enough good, I can become better?

I haven't ascended to the heavens and made a mistake every being has
Could I possibly be afraid of what others might say and what can they do to me?

I self-medicate my own wounds and it's perfectly acceptable to feel inferior now and then
Everyone's affection isn't necessary, acceptance is more extravagant than compliments
Pain, allow my tears to lay you to rest
Who hasn't been doubted by the world or taken hostage by life?
Having been weak, I'm determined to be more steadfast, an insider knows what outsiders can't know, okay?

I dream for myself and pay my own bills with the sweat of my brow
Don't bother being overly concerned with getting hurt, insincere flattery is too cold

I self-medicate my own wounds and it's perfectly acceptable to feel inferior now and then
Everyone's affection isn't necessary, acceptance is more extravagant than compliments
Pain, allow my tears to lay you to rest
Who hasn't been doubted by the world or taken hostage by life?
Having been weak, I'm determined to be more steadfast, an insider knows what outsiders can't know

I also despise how I lie to myself
As long as you're human, some imperfections come with it, and that should bring you joy

If comfort is meaningless, then take a good cry as a reward
It's unrealistic for everyone to like me, just like I'm not satisfied with my own shortcomings
Pain, allow my tears to lay you to rest
Forgive me for not being so resilient, I'm not a coward either
Having been weak, I'm determined to be more steadfast, an insider knows what outsiders can't know, okay?