Paroles et traduction 連詩雅 - 太在意 - 劇集 "刑偵日記" 插曲
天
就算就光
角落始終灰暗
Даже
если
небо
светлое,
углы
всегда
серые
在說笑
笑得多麼興奮
欠缺滿足感
Я
говорю
о
том,
как
мне
хочется
смеяться,
и
об
отсутствии
удовлетворения
夕照好
明知黃昏
午夜將走近
Заходящее
солнце
- это
хорошо,
зная,
что
наступят
сумерки
и
полночь
誰會伴我
開解我
隨往事記憶下沈
Кто
будет
сопровождать
меня,
чтобы
объяснить,
что
я
погружаюсь
в
воспоминания
о
прошлом
心
尚有聲響
也別走失方向
Не
сбивайся
с
пути,
если
в
твоем
сердце
еще
есть
звук.
未痛過
幸福一天擁有
未會太欣賞
У
меня
не
было
ни
одного
счастливого
дня
без
боли,
я
не
слишком
это
ценил.
共每刻時光成長
我未放我理想
Я
взрослел
с
каждым
мгновением,
я
не
расставался
со
своими
идеалами
而你共我
很相似
才結伴變一雙
И
вы
очень
похожи
на
меня
до
того,
как
стали
парой
вместе
任誰在歲月裏都有故事
混和眼淚亦似詩
У
любого
есть
история
за
эти
годы,
смешанная
со
слезами,
это
как
поэзия.
那段逝去日子敢去正視
過後寄望下次
Осмелитесь
взглянуть
в
лицо
прошедшим
дням
и
с
нетерпением
ждите
следующего
раза
就似上課中
那快樂孩子
Прямо
как
счастливый
ребенок
в
классе
學愛
未曾合格都有意義
一切言猶在耳
Научиться
любить
никогда
не
было
квалифицированным,
в
этом
есть
смысл,
все
еще
звучит
у
меня
в
ушах
任誰在美夢裏寫滿故事
未來際遇沒法知
Любой,
кто
пишет
историю
в
прекрасном
сне,
не
может
знать
будущее.
告別逝去日子不再幼稚
回望是個恩賜
Это
дар
попрощаться
с
ушедшими
днями
и
оглянуться
назад,
не
будучи
наивным
傷口並沒誰人介意
Никому
нет
дела
до
раны
煩惱全是我太在意
Беда
в
том,
что
меня
это
слишком
волнует
心
尚有聲響
也別走失方向
Не
сбивайся
с
пути,
если
в
твоем
сердце
еще
есть
звук.
未痛過
幸福一天擁有
未會太欣賞
У
меня
не
было
ни
одного
счастливого
дня
без
боли,
я
не
слишком
это
ценил.
受過傷
從此成長
我亦覺得似中獎
Я
был
ранен,
и
с
тех
пор
я
вырос,
и
я
чувствую,
что
выиграл
приз.
曾努力過
珍惜過
何故又要哀傷
Я
упорно
трудился,
чтобы
лелеять
это,
почему
я
должен
снова
грустить?
任誰在歲月裏都有故事
混和眼淚亦似詩
У
любого
есть
история
за
эти
годы,
смешанная
со
слезами,
это
как
поэзия.
那段逝去日子敢去正視
過後寄望下次
Осмелитесь
взглянуть
в
лицо
прошедшим
дням
и
с
нетерпением
ждите
следующего
раза
就似上課中
那快樂孩子
Прямо
как
счастливый
ребенок
в
классе
學愛
未曾合格都有意義
一切言猶在耳
Научиться
любить
никогда
не
было
квалифицированным,
в
этом
есть
смысл,
все
еще
звучит
у
меня
в
ушах
任誰在美夢裏寫裏故事
未來際遇沒法知
Любой,
кто
пишет
историю
в
прекрасном
сне,
не
может
знать
будущее
告別逝去日子不再幼稚
回望是個恩賜
Это
дар
попрощаться
с
ушедшими
днями
и
оглянуться
назад,
не
будучи
наивным
傷口並沒誰人介意
Никому
нет
дела
до
раны
落淚也許是我太不智
Плачу,
может
быть,
я
слишком
неразумна
刪走快樂煩惱到此
Удалите
счастье
и
неприятности
здесь
任誰在美夢裏寫裏故事
未來際遇沒法知
Любой,
кто
пишет
историю
в
прекрасном
сне,
не
может
знать
будущее
告別逝去日子不再幼稚
回望是個恩賜
Это
дар
попрощаться
с
ушедшими
днями
и
оглянуться
назад,
не
будучи
наивным
傷口並沒誰人介意
Никому
нет
дела
до
раны
治癒徹底別要太在意
Не
слишком
заботься
о
лекарстве
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mei Xian Zhang, Luo Qiang Xu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.