Paroles et traduction 連詩雅 - 浪漫前夕

浪漫前夕

渴望最深
緊張多半天都興奮 你別太過快開燈
想發生的這個吻未發生
才成就一吻 會更加迫真

蘊釀氣氛
燈光跟吊飾的小節 全部也蠻認真
想你匆匆一剎那 便記得大半生
讓秘密換來的約會動魄永遠窩心

情人二月十三快樂更多
做個浪漫預言讓你識破
每一刻 特別回憶 與你籌備過
當中過程曲折 更滿足到我
明日並沒甚麼節日也可
留待你日後共舞未跳探戈
意中人 一場希冀亦歡騰
今天的經營只要為你 明日都不會白過

約會至今
一分一秒的驚喜處 如常砰然動心
今晚分針走太快 十四分十五分
期待正是動人的養份會滋養我光陰

情人二月十三快樂更多
做個浪漫預言讓你識破
每一刻 特別回憶 與你籌備過
當中過程曲折 更滿足到我
明日並沒甚麼節日也可
留待你日後共舞未跳探戈
意中人 一場希冀亦歡騰
今天的經營只要為你 明日都足以幸福過

情是沒什麼也愉快麼
就算浪漫預言未發生過
這一刻 零時零分 與你同經過
衝激我們心跳仍情動似最初
長路漫漫大家發掘更多
留待你日後合唱未唱那愛歌
每一年 依然希冀被你催眠我
當表情姿態動作 期待中演化便吸引我

Romantic Eve

My deepest desire,
Excited all day, but also nervous, please don't turn on the lights too quickly.
The kiss I want to happen hasn't happened,
Only then will it be a real kiss.

Creating the perfect atmosphere,
The lights and every little detail, I've put a lot of thought into it.
I want you to remember this moment for the rest of your life,
Making this secret rendezvous unforgettable.

Happy Valentine's Day, on February 13th!
Let me make a romantic prediction for you,
Every moment, a special memory, planned with you.
The ups and downs along the way, only make it more satisfying.
There may not be a special occasion tomorrow,
But I'll save a dance for you, a tango we've yet to enjoy.
My love, this hope and anticipation is exhilarating.
Today's efforts are all for you, tomorrow it will all be worth it.

Our date tonight,
Every moment of surprise, my heart still skips a beat.
The hands of the clock move too quickly tonight, 14 minutes, 15 minutes.
Anticipation is the nourishment that sustains me.

Happy Valentine's Day, on February 13th!
Let me make a romantic prediction for you,
Every moment, a special memory, planned with you.
The ups and downs along the way, only make it more satisfying.
There may not be a special occasion tomorrow,
But I'll save a dance for you, a tango we've yet to enjoy.
My love, this hope and anticipation is exhilarating.
Today's efforts are all for you, tomorrow will be blissful.

Can love exist without material things?
Even if our romantic predictions don't come true,
This moment, midnight, I'm with you,
Our hearts still race with the same excitement as before.
The journey ahead is full of discoveries,
I'll save a song for you, a love song we've yet to sing.
Every year, I hope you'll continue to enchant me,
As your expressions, your gestures, your every move, captivate me.