Paroles et traduction 連詩雅 - 舊街角
街角
小店
Street
corner,
small
shop,
記錄愉快相見
喊又笑的膚淺
Documenting
happy
encounters,
the
laughter
and
the
jokes.
別離
幾年
A
few
years
later,
紀錄已經不見
昨日記憶斷線
The
records
have
disappeared,
the
memories
of
yesterday
are
broken.
細雨下約會
你記得嗎
Remember
when
we
dated
in
the
drizzle?
悄悄在耳後說的話
You
whispered
secretly
in
my
ear,
陪著我
靜聽歌
看星星
一處
漸漸繁華
Accompanied
me,
listened
to
songs,
gazed
at
the
stars,
a
place
that
gradually
became
bustling.
時光總不留人
難得過去幸運
Time
never
stops
for
anyone,
it's
a
rare
fortune
to
have
had
you
in
the
past.
明日如何地變
仍是努力去捉緊
No
matter
how
tomorrow
changes,
I
will
still
try
my
best
to
hold
on.
回憶彼此同行
和街角故地這樣襯
Remembering
our
time
together,
it
matches
this
old
street
corner
so
well.
仍可
重溫
Can
still
relive,
曾經憧憬這街中
笑著興奮
The
excitement
and
laughter
we
once
had
in
this
street.
紙碎
一片
Paper
scraps,
約定夏季相見
卻定格了冬天
We
promised
to
meet
in
the
summer,
but
it
stopped
in
the
winter.
走了
多遠
How
far
have
you
gone?
腳步踏進這寸
昨日腦海看見
Stepping
into
this
inch,
the
memories
of
yesterday
flood
back.
挖去樹幹
視野更廣嗎
The
tree
stump
has
been
dug
out,
does
it
give
you
a
wider
view?
擦去年少時對的罵
Erased
the
cursing
of
our
youth.
平淡似
靜聽歌
看星星
今晚亦是無暇
It's
like
listening
to
songs
and
watching
stars
in
peace,
tonight
is
also
flawless.
時光總不留人
難得過去幸運
Time
never
stops
for
anyone,
it's
a
rare
fortune
to
have
had
you
in
the
past.
明日如何地變
仍是努力去捉緊
No
matter
how
tomorrow
changes,
I
will
still
try
my
best
to
hold
on.
回憶彼此同行
和街角故地這樣襯
Remembering
our
time
together,
it
matches
this
old
street
corner
so
well.
仍可
重溫
Can
still
relive,
曾經憧憬這街中
笑著興奮
The
excitement
and
laughter
we
once
had
in
this
street.
留低
餘溫
Leave
behind,
藏一點收進心坎
暖和黑暗
Hide
it
in
my
heart,
to
warm
the
darkness.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.