Relief - 連詩雅 traduction en allemand

Relief

別為了他 再死心塌地
時常被責備 時常被選美 這樣卑微
望著鏡子 總不失韻味
重拾你的品味 回復氣質不皺眉
捱過 康復期

鑑定你己心死 難道要顯得出奇
從來沒道理 是誰被愛惜還是被嫌棄

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
誰都不必深究 你勉強他與否？
情人拋棄你繼續哀求 都辛苦夠

自問愛他 比分開有害
長期地按捺 長期地感慨
朋友 請落台

你活到更精彩 無論你愛他不來
抬頭地自愛 別垂下兩手柔弱被憐愛

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
誰都不必深究 你勉強他與否？
情人拋棄你繼續哀求 都辛苦夠

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
離開不必深究 你勉強他與否？
無人可控制這份溫柔 將他私有

Befreiung

Sei nicht mehr für sie so Hals über Kopf ergeben.
Ständig getadelt, ständig wie bei einer Schönheitswahl bewertet, so erniedrigend.
Schau in den Spiegel, du hast immer noch deinen Charme.
Finde deinen Geschmack wieder, gewinne deine Haltung zurück, ohne die Stirn zu runzeln.
Überstehe die Erholungsphase.

Festzustellen, dass dein Herz gestorben ist, muss das so seltsam sein?
Es gibt nie einen nachvollziehbaren Grund, wer geschätzt oder verachtet wird.

Wenn man die Liebe seziert,
wie viel von dem Gefühl für sie ist erfunden?
Mit der Lupe das Bleiben oder Gehen analysieren, ohne Grund.
Eigentlich, wenn du dich entschieden hast, geh bitte.

Kannst du ganz lässig Schluss machen?
Dein Herz ist weit genug für deinen Kummer.
Niemand muss ergründen, ob du sie gezwungen hast oder nicht.
Wenn deine Liebste dich verlässt, weiter zu flehen, ist schon anstrengend genug.

Frag dich selbst, sie zu lieben ist schädlicher als die Trennung.
Langfristiges Zurückhalten, langfristiges Seufzen.
Freund, bitte tritt ab.

Du lebst aufregender, egal ob deine Liebe zu ihr unerwidert bleibt.
Halte den Kopf hoch, liebe dich selbst, lass nicht schwach die Hände hängen, um bemitleidet zu werden.

Wenn man die Liebe seziert,
wie viel von dem Gefühl für sie ist erfunden?
Mit der Lupe das Bleiben oder Gehen analysieren, ohne Grund.
Eigentlich, wenn du dich entschieden hast, geh bitte.

Kannst du ganz lässig Schluss machen?
Dein Herz ist weit genug für deinen Kummer.
Niemand muss ergründen, ob du sie gezwungen hast oder nicht.
Wenn deine Liebste dich verlässt, weiter zu flehen, ist schon anstrengend genug.

Wenn man die Liebe seziert,
wie viel von dem Gefühl für sie ist erfunden?
Mit der Lupe das Bleiben oder Gehen analysieren, ohne Grund.
Eigentlich, wenn du dich entschieden hast, geh bitte.

Kannst du ganz lässig Schluss machen?
Dein Herz ist weit genug für deinen Kummer.
Beim Gehen muss niemand ergründen, ob du sie gezwungen hast oder nicht.
Niemand kann diese Zärtlichkeit kontrollieren, sie für sich allein besitzen.