Paroles et traduction 連詩雅 - Relief

Relief

別為了他 再死心塌地
時常被責備 時常被選美 這樣卑微
望著鏡子 總不失韻味
重拾你的品味 回復氣質不皺眉
捱過 康復期

鑑定你己心死 難道要顯得出奇
從來沒道理 是誰被愛惜還是被嫌棄

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
誰都不必深究 你勉強他與否？
情人拋棄你繼續哀求 都辛苦夠

自問愛他 比分開有害
長期地按捺 長期地感慨
朋友 請落台

你活到更精彩 無論你愛他不來
抬頭地自愛 別垂下兩手柔弱被憐愛

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
誰都不必深究 你勉強他與否？
情人拋棄你繼續哀求 都辛苦夠

如果將戀愛去解剖
對他的感覺有多少是虛構
用放大鏡分析去留 不需理由
其實你決定做了請你走

能否很灑脫說分手？
你胸襟可以容納下你哀愁
離開不必深究 你勉強他與否？
無人可控制這份溫柔 將他私有

Relief

Don't give a damn about him anymore
Often criticized and compared, you feel inferior
Looking in the mirror, you're still beautiful
Regain your taste and elegance, don't frown
Survive the recovery period

It's difficult to let go, but don't make a scene
There's no reason to figure out who's loved or neglected

If we dissect love,
How much of your feelings for him are real?
Analyze the pros and cons with a magnifying glass, no need for excuses
You've made up your mind, so please leave

Can you break up cleanly?
You have the capacity to embrace your sorrow
No need for anyone to delve into whether you forced him to stay or not
It's hard enough when a lover leaves you, don't beg

Ask yourself if loving him is more harmful than breaking up
Enduring suppression and disappointment for so long
My friend, please step down

Your life will be more fulfilling, even if you can't love him
Love yourself with your head held high, don't let your gentle hands seek pity

If we dissect love,
How much of your feelings for him are real?
Analyze the pros and cons with a magnifying glass, no need for excuses
You've made up your mind, so please leave

Can you break up cleanly?
You have the capacity to embrace your sorrow
No need for anyone to delve into whether you forced him to stay or not
It's hard enough when a lover leaves you, don't beg

If we dissect love,
How much of your feelings for him are real?
Analyze the pros and cons with a magnifying glass, no need for excuses
You've made up your mind, so please leave

Can you break up cleanly?
You have the capacity to embrace your sorrow
No need to delve into whether you forced him to stay or not
No one can control this gentleness and make it their own