Paroles et traduction 連詩雅 - 過路人

過路人

情人如留不低
請不要再浪費
從前難忘東西
也會逐漸流逝
人生在世
往往未夠運獨佔喜歡的那位
懷念夠便放手才算實際

當作遺憾美
無謂半生不死
得不到更完美
犧牲世界只懂仰望你
才知代價不菲
你還是你
明日與她一起
浪漫奇情
總算合情合理
無暇望我秒速枯死

即使再喜歡
仍然高攀不起
沒有資格去承認愛你
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
如臨大敵便講聲恭喜
螻蟻哪有人念記
只需裝瀟灑忍痛告別你

抗拒留伏線
無用這麼膚淺
不需要再懷緬
鬆開兩臂 走出你視線
逃出我的生天
痛完便算
前面有新開端
心境蛻變 慘況便能避免
無暇為你惹起爭端

即使再喜歡
仍然高攀不起
沒有資格去承認愛你
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
如臨大敵便講聲恭喜
螻蟻哪有人念記
哭乾我眼淚掩蓋我痛悲

傷疤被揭起
懦弱者玩不起
盡快釋放你 無謂鬥氣
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
平凡大路便必須謙卑
誰有勇氣纏住你
只需裝瀟灑忍痛告別你
只可裝瀟灑裝到死

Прохожая

Если любимый не остается,
Прошу, не трать больше времени.
Все, что было незабываемым,
Постепенно исчезнет.
В этой жизни
Часто не хватает удачи, чтобы быть с тем, кого любишь.
Вспомнить достаточно, а потом отпустить — вот что практично.

Пусть это будет прекрасным сожалением,
Не стоит жить в полузабытьи.
Недостижимое кажется совершеннее,
Жертвуя всем миром, лишь тобой любуясь,
Я поняла, какая высокая цена.
Ты остаешься собой,
Завтра ты будешь с ней,
Романтичная история,
Вполне логичная и оправданная.
Тебе нет дела до того, как я мгновенно увядаю.

Даже если я люблю очень сильно,
Мне все равно до тебя не дотянуться.
У меня нет права признаться тебе в любви.
Твоя она вечно жива,
Как можно сравниться с прохожей, которую так легко получить?
Если чувствуешь угрозу, просто скажи "поздравляю".
Кто вспомнит о муравье?
Мне остается лишь притвориться беззаботной и с болью попрощаться с тобой.

Сопротивляться, оставляя намеки,
Бесполезно и поверхностно.
Не нужно больше вспоминать,
Расправляю крылья, ухожу из твоего поля зрения.
Вырываюсь из своего ада,
Переживу эту боль,
Впереди новое начало.
Изменю свой настрой, и тогда смогу избежать этой трагедии.
Мне некогда из-за тебя ввязываться в споры.

Даже если я люблю очень сильно,
Мне все равно до тебя не дотянуться.
У меня нет права признаться тебе в любви.
Твоя она вечно жива,
Как можно сравниться с прохожей, которую так легко получить?
Если чувствуешь угрозу, просто скажи "поздравляю".
Кто вспомнит о муравье?
Выплачу все слезы, скрывая свою боль.

Рана открыта,
Трус не справится с этим.
Отпущу тебя как можно скорее, не стоит злиться.
Твоя она вечно жива,
Как можно сравниться с прохожей, которую так легко получить?
На обычном пути нужно быть смиренной.
У кого хватит смелости цепляться за тебя?
Мне остается лишь притвориться беззаботной и с болью попрощаться с тобой.
Придется притворяться беззаботной до самой смерти.