Destination - 遊佐未森 traduction en allemand

Destination

小さな川に 沿って歩いてゆく
いつかめぐり逢う 海にひかれて
とり戻せない あの日の手紙が
届くのは今日 それとも明日

なつかしいのは 昨日じゃなくて
逢いたい人は 貴方じゃなくて
遠くで呼んでる 明日の景色
遠くで呼んでる 明日の景色

高い草に かくれて泣いた日
丘の上には 眠った工場あと
いつも同じと 思った草たちも
毎年違う 花をつけていた

人たちの群は 朝の街に駅に
変わらぬ景色を 作るのでしょう
いつか私が 消えたあとにも
いつか私が 消えたあとにも

なつかしいのは 昨日じゃなくて
逢いたい人は 貴方じゃなくて
遠くで呼んでる 明日の景色
遠くで呼んでる 明日の景色
遠くで呼んでる 明日の私
遠くで呼んでる 明日の景色

Zielort

Ich gehe entlang eines kleinen Flusses,
angezogen vom Meer, dem ich eines Tages begegnen werde.
Der Brief von jenem Tag, den ich nicht zurückholen kann,
kommt er heute an oder doch erst morgen?

Nicht das Gestern ist nostalgisch,
nicht Du bist es, den ich treffen möchte,
sondern die Landschaft von morgen, die mich von weitem ruft.
Die Landschaft von morgen, die mich von weitem ruft.

Der Tag, an dem ich, versteckt im hohen Gras, weinte,
auf dem Hügel die Ruinen einer verlassenen Fabrik.
Ich dachte, die Gräser wären immer gleich,
doch jedes Jahr trugen sie andere Blüten.

Die Menschenmengen, in den Straßen der Stadt, am Bahnhof,
sie werden wohl eine unveränderte Szenerie erschaffen.
Auch nachdem ich eines Tages verschwunden bin,
auch nachdem ich eines Tages verschwunden bin.

Nicht das Gestern ist nostalgisch,
nicht Du bist es, den ich treffen möchte,
sondern die Landschaft von morgen, die mich von weitem ruft.
Die Landschaft von morgen, die mich von weitem ruft.
Mein morgiges Ich, das mich von weitem ruft.
Die Landschaft von morgen, die mich von weitem ruft.