Paroles et traduction 遊佐未森 - サヨナラ東京

サヨナラ東京

よく晴れた午後に泳いでる
金のほこり
もうすぐ引っ越しするんです
やっと決めた

会えるはずもないのに
わかっていたのに それでも

サヨナラ 思い出のまま
暮らしていた日々
サヨナラ眠らない街
リピートの歌
聞こえるけど

稲妻とともにやってきて
去って行った
もう誰も好きにならないと
思った日も

街も 住んでる人も
陽射しも変わってゆくので

サヨナラ その一言は
言えないままでも
サヨナラ 信号待ちで
たそがれる人も
サヨナラ 東京タワー
夕暮れのあかり
サヨナラ 人混みの道
向き合えたこと
忘れないわ

Sayonara Tokyo

In the bright afternoon, I swim in
The golden dust
I'm moving soon
I finally decided

Although I know you're not there
And it's my fault for believing that you might be

Farewell, my memories
The days I spent here
Farewell, sleepless city
Endless melodies
I still hear them

Came with the lightning
And left with it
There was a day when I thought
I'd never love again

The city, its people
The sunshine, they're all changing

Farewell, that one word
I couldn't bring myself to say it
Farewell, the people lost in thought
At traffic lights
Farewell, Tokyo Tower
Evening lights
Farewell, the bustling streets
The bond we shared
I'll never forget it