Paroles et traduction 道重さゆみ - KILAi STAR LIGHT
薄紅の面影は
頬の奥に鎮む
A
faint
trace
of
crimson
resides
deep
within
my
cheeks
銀紙に吐き捨てた
色をなくしたガム
A
piece
of
gum,
devoid
of
color,
I
discard
onto
silver
foil
あなたになら
言えると
決めていたセリフを
A
single
line
I
had
resolved
to
only
utter
to
you
空に投げた
もう会えないのならせめて
星になれ
I
cast
it
into
the
sky.
If
we
can't
meet
again,
then
at
least
become
a
star
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
届かないくらいが丁度いいねこの街で
It
suits
me
just
fine,
being
out
of
reach
in
this
city
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
私を知らない人と知らない遊びで待つ
I'll
wait
with
someone
who
doesn't
know
me,
playing
a
game
I've
never
played
涙から知覚する
哀しみの輪郭
From
my
tears
I
sense
the
faint
outline
of
sorrow
遠目にも
透明な
記憶の中の恋
From
afar,
it's
transparent,
the
love
I
recall
あなたになら
わかると
しがみつく温もり
The
warmth
you
offered,
I
believed
you'd
understand
夢に慣れた
贅沢な人達
私に返してよ
Those
accustomed
to
dreams,
return
them
to
me,
who's
become
so
accustomed
to
loneliness
キラキラ嫌い
I
hate
sparkling
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
汚い気持ちだから丁度いいねこの街で
My
tainted
heart
finds
solace
in
this
city
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
私を知らない人と知らない遊びで待つ
I'll
wait
with
someone
who
doesn't
know
me,
playing
a
game
I've
never
played
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
キラキラ嫌い
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
I
hate
sparkling
LALALAi
LALA
STAR
LIGHT
Évaluez la traduction
1
OK!生きまくっちゃえ
2 シャバダバ ドゥ〜
3 歩いてる ((updated))
4 It's You
5 KILAi STAR LIGHT
6 Let's go Yeah〜会えたらいいな〜
7 Stay with my heart ((updated))
8 SHIBUYAのファビュラス
9 Loneliness Tokyo
10 EIGAをみてよ
11 ダーリン、寂しいな
12 SAYUMINGLANDOLLオープニングテーマ 〜キラキラは1日にして成らず!〜
13 再生~わたしはここにいるわ~
14 彼と一緒にお店がしたい! ((Michishige Ver.))
15 Fantasyが始まる ((Michishige Ver.))
16 白い羽根
17 ラララのピピピ
2 シャバダバ ドゥ〜
3 歩いてる ((updated))
4 It's You
5 KILAi STAR LIGHT
6 Let's go Yeah〜会えたらいいな〜
7 Stay with my heart ((updated))
8 SHIBUYAのファビュラス
9 Loneliness Tokyo
10 EIGAをみてよ
11 ダーリン、寂しいな
12 SAYUMINGLANDOLLオープニングテーマ 〜キラキラは1日にして成らず!〜
13 再生~わたしはここにいるわ~
14 彼と一緒にお店がしたい! ((Michishige Ver.))
15 Fantasyが始まる ((Michishige Ver.))
16 白い羽根
17 ラララのピピピ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.