Paroles et traduction 道重さゆみ - 白い羽根

白い羽根

白い羽根 降ってきたら
きっと誰か 戦ったの
白い羽根 次は私のターン
傷ついても守りたいものってなんだ
女の子 ただの身体に 突き刺して
血の通う天使になるの 私のまま

悪いけど普通に
ごはんとか食べて
悪口は聴き流すわ
強さに甘えて鍛えなくなってく
あの娘には何も
教えてあげないけれど

ハードモード設定の
世の中チート無しでどう生きよう

白い羽根 落とさぬよう
気をつけたら 戦えない
白い羽根 私で終わらせたい
傷つかなきゃ守れないものってなんだ
女の子 好きな煌めき駆け抜けて
青春は幻じゃない 私だから

笑いすぎて何を 話しているのか
わからなくなるくらいの
ゾーンに入った無敵世界なんて
二度とはないのに
カメラ回していないの

もったいない瞬間を
当たり前みたいにもっと召喚しちゃう

白い羽根 大天使は
言えない想いだって増えて
白い羽根 優しさがあればこそ
天使じゃなくなったりしないわ いつでも
女の子 月のみえない真夜中も
部屋灯す光の中に 私がいる

無駄撃ちも無駄にはならないレベ上げね
何も出来なかった恋愛とか
みんなの太陽を歩けないなら 私 光になる

白い羽根 降ってきたら
きっと誰か 戦ったの
白い羽根 次は私のターン

傷ついても守りたいものってなんだ
女の子 ただの身体に 突き刺して
血の通う天使になるの 私のまま

White Feather

If a white feather were to fall,
Surely someone would have fought.
A white feather, next it's my turn.
Even if I'm wounded, what is it I want to protect?
A girl, just a body, yet I pierce through it.
I will become a flesh-and-blood angel, just as I am.

I'm sorry, but I'll just
Eat meals and such normally.
I'll ignore the gossip.
Growing complacent from strength, I'll stop training.
I won't tell that girl
anything about it.

With the world in
Hard mode, how can I live without cheating?

So as not to drop the white feather,
If I'm careful, I can't fight.
I want the white feather to end with me.
What can't I protect if I'm not wounded?
A girl, I'll run through my favorite brilliance.
Youth is not an illusion, because it's me.

Laughing so hard, I don't know what I'm
talking about anymore.
An invincible world where I've entered the zone.
It can't happen twice.
The camera's not rolling.

Such a wasteful moment.
I'll just summon it even more as if it were something ordinary.

A white feather, an archangel.
Unspoken feelings have increased.
A white feather, because I have kindness.
I will never stop being an angel, anytime.
A girl, even in the darkest of nights when the moon is hidden,
There's light from the lamp in my room, and there I am.

Even wasted shots are not wasted, it's leveling up.
Unrequited love or whatever.
If I can't walk in the sun for everyone, then I'll become the light.

If a white feather were to fall,
Surely someone would have fought.
A white feather, next it's my turn.

Even if I'm wounded, what is it I want to protect?
A girl, just a body, yet I pierce through it.
I will become a flesh-and-blood angel, just as I am.