Paroles et traduction 道重さゆみ - 白い羽根

白い羽根

白い羽根 降ってきたら
きっと誰か 戦ったの
白い羽根 次は私のターン
傷ついても守りたいものってなんだ
女の子 ただの身体に 突き刺して
血の通う天使になるの 私のまま

悪いけど普通に
ごはんとか食べて
悪口は聴き流すわ
強さに甘えて鍛えなくなってく
あの娘には何も
教えてあげないけれど

ハードモード設定の
世の中チート無しでどう生きよう

白い羽根 落とさぬよう
気をつけたら 戦えない
白い羽根 私で終わらせたい
傷つかなきゃ守れないものってなんだ
女の子 好きな煌めき駆け抜けて
青春は幻じゃない 私だから

笑いすぎて何を 話しているのか
わからなくなるくらいの
ゾーンに入った無敵世界なんて
二度とはないのに
カメラ回していないの

もったいない瞬間を
当たり前みたいにもっと召喚しちゃう

白い羽根 大天使は
言えない想いだって増えて
白い羽根 優しさがあればこそ
天使じゃなくなったりしないわ いつでも
女の子 月のみえない真夜中も
部屋灯す光の中に 私がいる

無駄撃ちも無駄にはならないレベ上げね
何も出来なかった恋愛とか
みんなの太陽を歩けないなら 私 光になる

白い羽根 降ってきたら
きっと誰か 戦ったの
白い羽根 次は私のターン

傷ついても守りたいものってなんだ
女の子 ただの身体に 突き刺して
血の通う天使になるの 私のまま

Белые крылья

Белые крылья падают с небес,
Значит, кто-то сражался, несомненно.
Белые крылья, теперь моя очередь,
Даже если больно, что я хочу защитить?
Девушка, в это простое тело вонзаются,
Становясь ангелом из плоти и крови, оставаясь собой.

Извини, но я обычно
Ем, как все, и
Злые слова пропускаю мимо ушей.
Полагаясь на силу, перестаю тренироваться.
Той девочке ничего
Не расскажу, но...

В этом мире на хардкорном уровне сложности
Как жить без читов?

Белые крылья, чтобы не потерять,
Если буду осторожна, не смогу сражаться.
Белые крылья, я хочу, чтобы на мне все закончилось.
Что я могу защитить, не испытав боли?
Девушка, сквозь любимое сияние пробегая,
Молодость - не иллюзия, ведь это я.

Смеясь так сильно, что даже не понимаю,
О чем говорю,
Попадаю в зону непобедимого мира,
Который больше не повторится,
А камера не включена.

Какие драгоценные мгновения
Я словно принимаю как должное и хочу призвать еще.

Белые крылья, даже у архангела
Становится все больше невысказанных чувств.
Белые крылья, именно благодаря доброте
Я не перестану быть ангелом, никогда.
Девушка, даже в безлунную полночь
В свете, освещающем комнату, есть я.

Даже холостые выстрелы не бесполезны, это прокачка уровня.
Даже безответная любовь...
Если я не могу идти по пути вашего солнца, я стану вашим светом.

Белые крылья падают с небес,
Значит, кто-то сражался, несомненно.
Белые крылья, теперь моя очередь.

Даже если больно, что я хочу защитить?
Девушка, в это простое тело вонзаются,
Становясь ангелом из плоти и крови, оставаясь собой.