Paroles et traduction 達明一派 - 同床異夢

同床異夢

忘掉了你的風雪
忘掉了你的腹語
忘掉了

你彷佛北方神話的
不會飛去的鳥
我卻更稀罕南方的
所有的舞都跳

你有你意想的 我有我暗戀的
相愛總會荒廢感情
你要永遠追憶 我要永遠失憶
相信只有歌舞昇平
給我一吻為證

淪陷了我的都市
淪陷了我的心意
淪陷了

我一天不可無春色
當你冰冷的笑
愛要愛一種南方的
所有温暖都要

你有你意想的 我有我暗戀的
相愛總會荒廢感情
你要永遠追憶 我要永遠失憶
相信只有歌舞昇平
不要一切憑證

絲絲點點計算
偏偏相差太遠
兜兜轉轉
化作段段塵緣

紛紛擾擾作嫁
春宵戀戀變卦
真真假假
花色香皆看化

絲絲點點計算
偏偏相差太遠
兜兜轉轉
化作段段塵緣

紛紛擾擾作嫁
春宵戀戀變卦
真真假假
悉悲歡恩怨原是詐

Разные мечты в одной постели

Забыл твои метели,
забыл твой чревовещательный шёпот,
забыл.

Ты словно птица из северных мифов,
неспособная улететь.
А я предпочитаю южные края,
где танцуют все танцы.

У тебя свои мечты, у меня – тайные желания.
Любовь всегда разрушает чувства.
Ты хочешь вечно вспоминать, я – вечно забывать.
Верю лишь в праздник песни и пляски.
Поцелуй меня в доказательство.

Покорен мой город,
покорено моё сердце,
покорено.

Не могу прожить без весенних красок и дня,
а твой смех холоден.
Хочу любить южную любовь,
где есть всё тепло.

У тебя свои мечты, у меня – тайные желания.
Любовь всегда разрушает чувства.
Ты хочешь вечно вспоминать, я – вечно забывать.
Верю лишь в праздник песни и пляски.
Не нужны мне доказательства.

Всё просчитано до мелочей,
но мы слишком разные.
Кружась и петляя,
превращаемся в прах.

Суета и хлопоты ради замужества,
весенняя любовь меняет свой курс.
Истина и ложь,
красота и аромат — всё тлен.

Всё просчитано до мелочей,
но мы слишком разные.
Кружась и петляя,
превращаемся в прах.

Суета и хлопоты ради замужества,
весенняя любовь меняет свой курс.
Истина и ложь,
вся радость, горе, любовь и ненависть — обман.